1
00:00:02,023 --> 00:00:03,890
Jmenuji se Oliver Queen.

2
00:00:03,900 --> 00:00:05,310
Po šesti měsících v pekle

3
00:00:05,380 --> 00:00:08,500
jsem byl propuštěn z vězení
a vrátil se domů s jediným cílem...

4
00:00:08,840 --> 00:00:11,250
Zachránit město.
Ale okolnosti se změnily.

5
00:00:11,251 --> 00:00:13,480
Místo práce za hranou zákona

6
00:00:13,560 --> 00:00:15,690
teď spolupracuji s policií.

7
00:00:15,700 --> 00:00:18,240
Už nejsem vězeň 4587.

8
00:00:18,320 --> 00:00:21,740
Už zase jsem Green Arrow.

9
00:00:22,073 --> 00:00:23,465
V předchozích dílech jste viděli...

10
00:00:23,490 --> 00:00:25,370
Ricardo Diaz je mrtvý.

11
00:00:25,440 --> 00:00:28,453
Ten, kdo běhá okolo oblečený
jako Green Arrow, to je vrah.

12
00:00:28,645 --> 00:00:31,390
Viní ze smrti matky moji rodinu?

13
00:00:31,391 --> 00:00:33,220
Vy jste byli smetánka Star City,

14
00:00:33,221 --> 00:00:35,335
zatímco ona s matkou živořila v Glades.

15
00:00:35,340 --> 00:00:37,930
To, co ti otec udělal, bylo neodpustitelné.

16
00:00:38,010 --> 00:00:40,050
Teď vidím, že jsi jiný než on.

17
00:00:40,130 --> 00:00:42,350
Slyšel jsem, že s Oliverem Queenem
dobře vycházíte.

18
00:00:42,430 --> 00:00:43,640
Teď mi věří.

19
00:00:43,710 --> 00:00:45,600
Je čas vrátit se domů.

20
00:00:45,610 --> 00:00:47,760
Archer je aktivní.

21
00:00:47,840 --> 00:00:49,310
Myslím, že pracuješ na něčem větším,
než je jen bezpečnostní systém.

22
00:00:49,380 --> 00:00:51,060
Bude to velká věc.

23
00:00:51,140 --> 00:00:52,440
Myslím, že lžete o tom, kdo opravdu jste.

24
00:00:52,512 --> 00:00:55,807
A proč si myslíš, že ti budou věřit,
........