1
00:00:02,288 --> 00:00:04,622
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:04,640 --> 00:00:08,222
- Dneska jsme našli jednu jejich masku.
- Jsou v pozoru. Někdo našel masku.

3
00:00:08,244 --> 00:00:11,280
<i>- Masku? - Takže aspoň jeden
z nich byl na naší straně hranice.</i>

4
00:00:11,333 --> 00:00:14,377
- Jsou zpátky?
- Není třeba šířit paniku.

5
00:00:18,888 --> 00:00:21,755
Když nás uvidí na druhé straně
hranice, tak dojde k válce.

6
00:00:21,800 --> 00:00:25,400
Proč pořád respektujeme ty hranice,
když tu Alfa ani není?

7
00:00:30,177 --> 00:00:33,022
PŘED SEDMI LETY

8
00:01:00,933 --> 00:01:03,133
Otevři se.

9
00:01:15,311 --> 00:01:17,511
Ne!

10
00:02:07,466 --> 00:02:09,577
Mami!

11
00:02:15,800 --> 00:02:17,955
Rychle, mami!

12
00:02:20,733 --> 00:02:22,977
Mami!

13
00:02:23,066 --> 00:02:25,355
Rychle, mami!

14
00:02:26,020 --> 00:02:28,333
Mami!

15
00:02:41,400 --> 00:02:44,533
Moc se ti omlouvám, mami.

16
00:02:45,155 --> 00:02:47,644
Málem jsme kvůli tobě zase zemřely!

17
00:02:50,088 --> 00:02:53,000
Tamhle je nějaký muž, mami.

18
00:02:59,022 --> 00:03:06,222
<i>edna.cz/walking-dead</i>

19
00:03:38,777 --> 00:03:42,280
<i>přeložil Xavik</i>

20
00:03:59,400 --> 00:04:02,666
Nastal čas, aby se naše smečka vrátila.

21
00:04:04,266 --> 00:04:08,844
Musíme jich nashromáždit více.
Však my naše strážce najdeme.

22
00:04:09,177 --> 00:04:11,800
Jsme daleko od našich nepřátel.

23
00:04:12,777 --> 00:04:15,177
Poleví jejich strach.

24
00:04:15,488 --> 00:04:18,622
........