1
00:00:50,333 --> 00:00:54,421
Floridská univerzita, Gainesville

2
00:00:57,799 --> 00:01:03,388
KORISŤ

3
00:02:35,271 --> 00:02:36,648
- Poď, poď!
- Poďme!

4
00:02:51,371 --> 00:02:53,039
Áno!

5
00:02:54,499 --> 00:02:55,959
Bože!

6
00:03:08,763 --> 00:03:09,973
<i>Neplač.</i>

7
00:03:11,099 --> 00:03:13,310
<i>Nech ťa nevidia plakať, Haley.</i>

8
00:03:13,935 --> 00:03:15,770
<i>Dostaneš ich nabudúce.</i>

9
00:03:19,399 --> 00:03:21,276
Vieš? Lebo čo si?

10
00:03:23,028 --> 00:03:25,071
Há? Čo si?

11
00:03:26,156 --> 00:03:27,615
Špičkový predátor.

12
00:03:27,699 --> 00:03:29,034
Áno, si.

13
00:03:29,701 --> 00:03:31,786
Špičkový predátor. Celý čas.

14
00:03:38,543 --> 00:03:39,836
Čau, ako?

15
00:03:39,919 --> 00:03:42,047
<i>Všetko okej? Volám ti od rána.</i>

16
00:03:42,130 --> 00:03:44,549
Prepáč. Dlhá noc, skorý tréning.

17
00:03:44,633 --> 00:03:47,510
<i>Vy máte tréning? Počas hurikánu?</i>

18
00:03:48,303 --> 00:03:53,642
<i>Vyše milióna ľudí teraz dostalo
povinný príkaz na evakuáciu.</i>

19
00:03:53,725 --> 00:03:55,143
Vraj nás mal minúť.

20
00:03:55,226 --> 00:03:58,063
<i>Nedostávaš výstrahy na telefón?
Udrie fakt silno.</i>

21
00:03:58,146 --> 00:04:00,065
<i>- Louie, zlatko...
</i>- Ahoj.

22
00:04:00,148 --> 00:04:01,733
Ahoj. Ahoj.

23
00:04:02,233 --> 00:04:04,277
<i>Haley, počuj. Ozval sa ti otec?</i>

24
00:04:04,361 --> 00:04:05,820
Nie. Prečo?

........