1
00:00:02,100 --> 00:00:03,521
V předchozích dílech...

2
00:00:03,601 --> 00:00:06,399
Je to plán
ke zničení celého Star City.

3
00:00:06,479 --> 00:00:07,984
To by Felicity neudělala.

4
00:00:08,064 --> 00:00:10,971
Možná si to rozmyslela
a chtěla vycouvat.

5
00:00:11,051 --> 00:00:16,143
Takže víme, proč ji někdo chtěl zabít.
Naposled volala někomu jménem Blackstar.

6
00:00:16,223 --> 00:00:18,745
- Co to je?
- Něco, co jsem vzal Byrdovi.

7
00:00:18,825 --> 00:00:21,723
Je to obraz?
Někdo nechce, abychom to viděli.

8
00:00:21,803 --> 00:00:26,294
Ricardo Diaz je dnes za mřížemi
díky neodhalenému Green Arrowovi.

9
00:00:26,374 --> 00:00:29,005
Felicity mi
na obličej namířila zbraň.

10
00:00:29,085 --> 00:00:30,298
Nevěřím ti.

11
00:00:30,378 --> 00:00:32,008
Dohodla jsem se s federály.

12
00:00:32,088 --> 00:00:33,631
Oliver bude zase svobodný.

13
00:01:21,797 --> 00:01:25,061
Po svém propuštění
se držel víceméně v ústraní

14
00:01:25,141 --> 00:01:30,817
a dnes se Oliver Queen poprvé objeví
na gala podporující reformy věznice.

15
00:01:30,897 --> 00:01:35,530
Ale přivítá Star City svého strážce
zpět s otevřenou náručí?

16
00:01:35,610 --> 00:01:41,324
Nebo názor veřejnosti na něj zahořkl,
když nyní víme, kdo pod kapucí je?

17
00:01:50,319 --> 00:01:55,333
7.08: <font color="#666666">Unmasked</font>
Překlad: <font color="#666666">xtomas252 & rebarborka</font>

18
00:02:10,072 --> 00:02:11,159
Ahoj.

19
00:02:11,957 --> 00:02:13,366
To jsem jen já.

20
00:02:16,327 --> 00:02:19,522
Hej, omlouvám se.
Nechtěla jsem tě vyděsit.

21
00:02:19,602 --> 00:02:22,458
Ne, jen si zvykám na to,
že jsem doma.

22
00:02:25,319 --> 00:02:26,719
........