1
00:00:02,050 --> 00:00:03,808
Jmenuji se Oliver Queen.

2
00:00:03,888 --> 00:00:06,188
Šest let
jsem působil jako strážce

3
00:00:06,268 --> 00:00:11,494
a mé město jsem mohl zachránit
pouze přiznáním, že jsem Green Arrow.

4
00:00:11,574 --> 00:00:15,609
Nyní musí mí přátelé
a má rodina pokračovat beze mě.

5
00:00:15,689 --> 00:00:16,982
Už nejsem hrdina.

6
00:00:17,633 --> 00:00:21,028
Jsem vězeň 4587.

7
00:00:21,636 --> 00:00:23,058
Viděli jste...

8
00:00:23,138 --> 00:00:24,768
- Kdo ti to dal?
- Felicity.

9
00:00:24,848 --> 00:00:26,520
Otevřel jsem to a našel tohle.

10
00:00:26,600 --> 00:00:28,563
GPS souřadnice tohoto ostrova.

11
00:00:28,643 --> 00:00:29,811
Vím, co to je,.

12
00:00:32,564 --> 00:00:33,568
Vracíme se.

13
00:00:33,648 --> 00:00:35,112
- Kam?
- Do Star City.

14
00:00:35,192 --> 00:00:37,739
Silence je jediná stopa,
nesmí nám uniknout.

15
00:00:37,819 --> 00:00:40,990
Neděláme to celou dobu?
Zasahujeme, když systém selže?

16
00:00:41,070 --> 00:00:44,826
Nedělají strážci právě tohle?
Někdy musíte překročit hranici.

17
00:00:44,906 --> 00:00:47,207
Poslyš.
Nikdo tomu nevěří víc než já.

18
00:00:47,287 --> 00:00:49,334
Jen si nejsem jistý,
co je tohle.

19
00:00:49,414 --> 00:00:50,752
Démona nedostaneš,

20
00:00:50,832 --> 00:00:52,129
jsi ve špatném patře.

21
00:00:52,209 --> 00:00:53,709
Démon je ve druhém patře.

22
00:01:01,596 --> 00:01:03,098
Jdeme, vězni 4587.

23
00:01:03,178 --> 00:01:04,512
........