1
00:00:15,772 --> 00:00:17,766
Sladkosť alebo žartík, kretén.

2
00:02:00,853 --> 00:02:06,666
PREDVEČER SVIATKU VŠETKÝCH SVÄTÝCH

3
00:02:15,177 --> 00:02:17,341
<i>Sladkosť alebo žartík!</i>

4
00:02:27,512 --> 00:02:29,231
<i>Sladkosť alebo žartík!</i>

5
00:02:34,165 --> 00:02:35,679
- Ahoj, Pete.
- Ahoj.

6
00:02:36,616 --> 00:02:38,065
Kde je Skeeter?

7
00:02:38,150 --> 00:02:39,918
Ešte som ho nevidel.

8
00:02:40,195 --> 00:02:41,746
Sme tu prví.

9
00:02:41,831 --> 00:02:43,065
Naozaj?

10
00:02:43,400 --> 00:02:45,283
Trochu si želám, aby sme...

11
00:02:45,557 --> 00:02:47,580
Aby sme čo?

12
00:02:47,978 --> 00:02:50,314
Toto je posledný raz, že Pete?

13
00:02:50,646 --> 00:02:52,822
Naposledy sa takto stretávame.

14
00:02:53,993 --> 00:02:55,196
Úplne sami.

15
00:02:55,281 --> 00:02:57,454
Musíme sa držať pravidiel, Jill.

16
00:02:57,785 --> 00:02:59,638
Pravidlá. Jasné.

17
00:02:59,723 --> 00:03:02,402
Sme predsa Zlatí draci.

18
00:03:02,965 --> 00:03:04,401
Súčasť klubu.

19
00:03:06,398 --> 00:03:10,513
Súčasť klubu. Navyše,
si jediný drak s ceckami, ktorého máme.

20
00:03:10,598 --> 00:03:12,674
Vo vyťahanom tričku cecky neuvidíš.

21
00:03:12,759 --> 00:03:14,733
Neuvidím ich ani bez neho.

22
00:03:14,818 --> 00:03:17,320
- Daj sa vypchať, tupec!
- Pokoj, pokoj.

23
00:03:20,717 --> 00:03:23,472
Chcete mať najprv svadbu alebo decko?

24
00:03:23,557 --> 00:03:24,937
Sklapni.

25
........