1
00:00:00,013 --> 00:00:01,876
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,900 --> 00:00:04,680
Agent Ministerstva spravedlnosti
Lance Hamilton. Rád tě vidím.

3
00:00:04,704 --> 00:00:06,962
- Eliana Sapirová. Je...
- z Mossadu.

4
00:00:06,986 --> 00:00:09,008
Co je mezi vámi a tou Elianou?

5
00:00:09,032 --> 00:00:12,344
Pracovali jsme spolu, pak jsme
spolu chodili. A pak už ne.

6
00:00:12,368 --> 00:00:15,020
Jak ses měl, G?
Chodíš s někým?

7
00:00:38,965 --> 00:00:40,465
Klid.

8
00:00:40,489 --> 00:00:43,115
Podle zákona mám
tři minuty na koupení piva.

9
00:00:53,240 --> 00:00:55,931
Myslím že je
spíš den na whiskey.

10
00:00:58,222 --> 00:01:02,008
Nesuďte mě.
Máte tady whiskey?

11
00:01:25,140 --> 00:01:26,471
Kolik vám dlužím?

12
00:01:29,028 --> 00:01:32,054
- To je na podnik, kámo.
- Díky.

13
00:01:36,806 --> 00:01:39,450
Operátore, zrovna přišel
chlap a někoho zničil.

14
00:02:15,744 --> 00:02:17,949
11x02 - Vějička
Přeložila channina

15
00:02:25,254 --> 00:02:26,615
Počkej, vyhrála jsi!

16
00:02:27,639 --> 00:02:31,401
Ano, mnohem lepší čas.
Dělám v běhu pokroky.

17
00:02:31,425 --> 00:02:34,361
Oceňuju a respektuju fakt,
že se snažíš o osobní rekord,

18
00:02:34,385 --> 00:02:37,317
ale skoro jsi tam
způsobila nehodu.

19
00:02:37,341 --> 00:02:41,582
- Jo. Ne autonehodu. Cyklistů.
- Dobře, cyklisti jsou taky lidi.

20
00:02:41,606 --> 00:02:44,237
Kola jako dopravní
prostředek naprosto podporuju.

21
00:02:44,261 --> 00:02:46,347
Ale ne, dospělí
v elasťácích společností,

........