1
00:00:24,325 --> 00:00:27,365
HRABSTVÍ LEICESTERSHIRE
VELKÁ BRITÁNIE

2
00:00:29,525 --> 00:00:32,245
129 DNÍ NEZVĚSTNÁ

3
00:00:36,525 --> 00:00:38,725
Leicestershire je skrytý klenot Anglie,

4
00:00:38,805 --> 00:00:42,925
říkám to jako vlastenec, jako člověk,
který se tu narodil a vyrostl.

5
00:00:44,365 --> 00:00:47,365
Rothley se nachází
v severním Leicestershiru.

6
00:00:47,885 --> 00:00:50,365
Je tam hezká náves,
pěkný krámek s občerstvením

7
00:00:50,445 --> 00:00:51,845
a pár dobrých hospod.

8
00:00:52,125 --> 00:00:54,525
Je to typická anglická vesnice.

9
00:00:56,165 --> 00:00:58,805
Myslím, že před případem McCannových

10
00:00:58,885 --> 00:01:01,365
se ničím neproslavila.

11
00:01:06,005 --> 00:01:07,965
Říkal jsem si, „V Luz bude zase klid,“

12
00:01:08,045 --> 00:01:13,445
a najednou jsem si uvědomil,
že městečko v Leicesteru zaplaví

13
00:01:13,525 --> 00:01:15,365
přesně totéž, co zaplavilo nás.

14
00:01:16,325 --> 00:01:19,245
Doma nenajdou pokoj a klid.

15
00:01:19,325 --> 00:01:22,285
Vracejí se k stejným
problémům na jiném místě.

16
00:01:24,725 --> 00:01:27,685
<i>Policejní doprovod z letiště East Midlands</i>

17
00:01:28,685 --> 00:01:32,005
<i>a pak kousek autem domů</i>
<i>do vesnice Rothley.</i>

18
00:01:33,245 --> 00:01:36,005
<i>Její rodiče prohlásili,</i>
<i>že zůstanou, dokud ji nenajdou,</i>

19
00:01:36,085 --> 00:01:38,925
<i>ale o víkendu se vrátili domů bez Maddie,</i>

20
00:01:39,005 --> 00:01:41,925
<i>opředeni nedůvěrou poté,</i>
<i>co je označili za podezřelé</i>

21
00:01:42,005 --> 00:01:43,485
<i>v případu zmizení vlastní dcery.</i>

22
00:01:52,565 --> 00:01:55,325
<i>Kate McCannová a dvojčata jsou doma poprvé</i>

23
00:01:55,565 --> 00:01:58,365
<i>od doby, kdy Madeleine zmizela.</i>
........