1
00:00:00,001 --> 00:00:02,001
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:04,570 --> 00:00:05,593
Stát. Kdo jste?

3
00:00:05,618 --> 00:00:07,940
Seržant Quinn Liuová,
vojenská policie.

4
00:00:07,965 --> 00:00:11,194
- Proč mě sledujete? - Zdá se,
že oba hledáme stejného člověka.

5
00:00:11,219 --> 00:00:12,453
Promiňte, soudce.

6
00:00:12,478 --> 00:00:15,681
Potřebuju si promluvit
se svým přítelem panem Cullenem.

7
00:00:15,748 --> 00:00:19,570
- O co tu jde? - Před vaším
domem vám vybouchl Mercedes.

8
00:00:19,595 --> 00:00:22,287
Vaše žena se rozhodla,
že odveze vaši dceru do školy.

9
00:00:22,355 --> 00:00:23,646
Obě byly zabity.

10
00:00:23,706 --> 00:00:27,626
- Je to teorie. - Ale je to tak,
že já na tu teorii vsadím.

11
00:00:27,851 --> 00:00:29,285
Wesi Cullene,

12
00:00:29,310 --> 00:00:31,873
jste zatčen za konspiraci
za účelem spáchání vraždy.

13
00:00:31,898 --> 00:00:34,533
Prokurátor Cullena neobviní.

14
00:00:34,558 --> 00:00:36,602
Myslí si, že na odsouzení
nemá dost důkazů,

15
00:00:36,627 --> 00:00:38,728
takže ten případ
budeme muset vystavět my.

16
00:00:38,881 --> 00:00:40,838
- My?
- Jo, my.

17
00:00:40,878 --> 00:00:43,518
- Doufám, že do toho
chcete být zapojena. - Chci.

18
00:01:05,127 --> 00:01:06,549
Eddie?

19
00:01:10,069 --> 00:01:13,157
Dobře, co se děje?
Co se děje? Chceš jít ven?

20
00:01:20,246 --> 00:01:21,647
Eddie, co je v garáži?

21
00:01:27,071 --> 00:01:31,005
Tady velitel McGarrett z Five-0.
Potřebuju domů pyrotechniky.

22
00:01:31,751 --> 00:01:34,802
Slyšel jste správně.
........