1
00:00:12,950 --> 00:00:15,850
<b>29. 6. 1999</b>
<b>Měsíční základna Garžů</b>

2
00:00:17,162 --> 00:00:22,557
- Tak tohle je další pěknej průser.
- A může za to tvůj debilní syn.

3
00:00:22,558 --> 00:00:25,821
- Je to stejně tak tvá vina jako jeho.
- Co... Jak to?

4
00:00:25,822 --> 00:00:28,989
- No právě! - Jakože cože?
- Slyšelas ji! - Neječ na ni!

5
00:00:29,000 --> 00:00:30,958
- Ty neječ na ni!
- A ty neječ na něj!

6
00:00:31,002 --> 00:00:33,829
- Co blbneš?
- Já nevím! - Lidi, no tak!

7
00:00:33,830 --> 00:00:37,115
- Prospělo by nám teď neječet vůbec!
- Tobě by prospěl leda

8
00:00:37,158 --> 00:00:41,139
- elektromagnetickej impuls.
- To neříkej ani v žertu!

9
00:00:41,273 --> 00:00:43,101
Vypadám snad, že žertuju?

10
00:00:43,144 --> 00:00:47,105
No, u tebe těžko říct
s tím tvým robotickým ksichtem.

11
00:00:47,148 --> 00:00:50,498
- No, tak nežertuju.
- Já si to popravdě ani nemyslel.

12
00:00:50,499 --> 00:00:55,765
Protože si nemyslím, že je vtipný,
když mě někdo okrade, ty tlačenko.

13
00:00:55,809 --> 00:00:58,724
- Cože... O to tady jde?
- A o co sis myslel, že jde?

14
00:00:58,725 --> 00:01:01,423
Opakuju, že u tebe
těžko soudit s tím tvým...

15
00:01:01,467 --> 00:01:04,122
Opovaž se říct
"robotickej ksicht", ty zmetku.

16
00:01:04,165 --> 00:01:07,647
- ...nespolehlivým vyjadřováním.
- Tak já jsem tu nespolehlivej,

17
00:01:07,690 --> 00:01:11,172
- když tys mi ukrad náklad?
- Neukrad jsem ho. Pořád ho mám.

18
00:01:11,216 --> 00:01:13,609
- Kde ho máš?
- Na Seamusu.

19
00:01:13,653 --> 00:01:16,264
Vezl jsem ti ho.
Proč si myslíš, že tu jsem?

20
00:01:16,308 --> 00:01:18,266
Protože jsem tě zajal?

21
00:01:18,310 --> 00:01:20,399
........