1
00:00:16,600 --> 00:00:18,393
Co je to kreativita?

2
00:00:19,853 --> 00:00:21,897
Kreativita je nekonečná.

3
00:00:24,066 --> 00:00:26,360
Na techniku nebo nápad

4
00:00:26,443 --> 00:00:28,195
navazují další,

5
00:00:28,278 --> 00:00:30,155
a pak další
a další.

6
00:00:30,239 --> 00:00:32,074
Nemá to konce.

7
00:00:34,284 --> 00:00:36,578
Experimentujeme, abychom objevili

8
00:00:37,788 --> 00:00:39,623
avantgardu.

9
00:00:43,293 --> 00:00:44,878
Neexistují žádná omezení.

10
00:00:45,462 --> 00:00:47,422
Jsme naprosto svobodní.

11
00:00:49,800 --> 00:00:52,386
Řekněme, že zapomeneme na pravidla.

12
00:00:55,597 --> 00:00:57,558
Jedna plus jedna jsou tři.

13
00:01:01,395 --> 00:01:04,147
Pokud je pro vás
jedna plus jedna vždycky dvě,

14
00:01:04,231 --> 00:01:06,441
nikdy nestvoříte nic nového.

15
00:01:10,153 --> 00:01:13,115
Ti, pro které se ale může
jedna a jedna rovnat tři,

16
00:01:13,198 --> 00:01:14,866
to jsou ti troufalí.

17
00:01:14,950 --> 00:01:16,034
Ti odvážní.

18
00:01:19,079 --> 00:01:20,998
To oni jsou avantgarda.

19
00:01:21,164 --> 00:01:26,086
NETFLIX UVÁDÍ

20
00:01:29,172 --> 00:01:34,052
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

21
00:02:37,157 --> 00:02:39,409
Na začátku nového milénia,

22
00:02:39,493 --> 00:02:43,205
byla El Bulli nejslavnější 
a nejvlivnější restaurací světa.

23
00:02:44,956 --> 00:02:48,043
{\an8}Jít do El Bulli, 
bylo jako jít na návštěvu k papeži.

24
00:02:51,254 --> 00:02:53,173
Albert Adri? a jeho bratr Ferran
........