1
00:00:08,200 --> 00:00:10,943
Axele, už jsem tvojí terapetkou
dlouhou dobu

2
00:00:11,043 --> 00:00:12,464
a teď poprvé,

3
00:00:12,564 --> 00:00:15,267
můžu upřímně říct, že děláme pokrok.

4
00:00:15,367 --> 00:00:17,949
Skončit jako DJ a
stát se soukromým vyšetřovatelem

5
00:00:18,049 --> 00:00:19,391
bylo velmi moudré rozhodnutí.

6
00:00:19,491 --> 00:00:20,952
Souhlasím.

7
00:00:21,052 --> 00:00:23,074
Proto jsem se rozhodl skončit ještě
s něčím dalším.

8
00:00:23,174 --> 00:00:24,996
S antidepresivy.

9
00:00:25,096 --> 00:00:26,877
- Co?!
- Jo, konec s prášky.

10
00:00:26,977 --> 00:00:27,886
Už před šesti dny, abych byl přesný.

11
00:00:27,962 --> 00:00:29,784
To naprosto neschvaluji, Axele.

12
00:00:30,125 --> 00:00:31,513
Prostě mi to připadá
jako správná věc.

13
00:00:31,548 --> 00:00:33,261
Chci, aby moje mysl byla čistá a přesná,

14
00:00:33,312 --> 00:00:35,994
když pomáhám Ingmarovi zjistit,
co se stalo jeho kamarádovi.

15
00:00:36,209 --> 00:00:37,831
Nemůžeš jen tak přestat.

16
00:00:37,851 --> 00:00:39,841
Mohl bys mít spoustu vedlejších účinků.

17
00:00:40,215 --> 00:00:42,758
- Jaký druh vedlejších účinků?
- Pocení,

18
00:00:42,858 --> 00:00:44,059
závratě, zvracení, průjem,

19
00:00:44,139 --> 00:00:45,712
extrémní výkyvy nálad, halucinace,

20
00:00:45,765 --> 00:00:49,460
maniodepresivní epizody, které mohou trvat
týdny i měsíce.

21
00:00:49,494 --> 00:00:50,956
To zní jako kocovina, co jsem jednou zažil.

22
00:00:51,413 --> 00:00:52,794
Ne, budu v pohodě.

23
00:00:52,799 --> 00:00:54,100
Promluvíme si příští týden.

........