1
00:00:16,220 --> 00:00:18,546
Stine, mluvili jsme o tom,

2
00:00:18,546 --> 00:00:22,495
co se stalo,
když jsme s otcem byli na dovolené.

3
00:00:25,793 --> 00:00:29,795
Mikkel nám řekl,
že se na tebe zlobil,

4
00:00:29,795 --> 00:00:33,743
protože jsi byla celou noc
venku bez dovolení.

5
00:00:34,030 --> 00:00:38,585
Přiznal se,
že do tebe strčil a ty jsi upadla.

6
00:00:38,644 --> 00:00:39,644
Ano.

7
00:00:40,670 --> 00:00:43,756
Ale ty ostatní věci,
ze kterých ho obviňuješ,

8
00:00:43,756 --> 00:00:47,165
že ti něco udělal,
že se tě dotýkal.

9
00:00:48,041 --> 00:00:50,231
- Přestaň.
- Nemohu.

10
00:00:50,324 --> 00:00:54,173
To jsou velmi vážná obvinění, Stine.
Musíš s tím přestat, rozumíš?

11
00:00:54,200 --> 00:00:58,703
Motá se kolem ní hodně chlapů.
Možná to byl jeden z nich.

12
00:00:58,920 --> 00:01:03,504
Stine, jestli ti někdo ublížil,
musíš nám to říct.

13
00:01:44,974 --> 00:01:49,740
TEMNOTA: TI, CO VRAŽDÍ

14
00:02:25,520 --> 00:02:27,144
Slyším, MT?

15
00:02:40,560 --> 00:02:46,000
- Tady máš čaj, ale mohu přinést
něco ostřejšího. - Ne, děkuji.

16
00:02:52,000 --> 00:02:53,792
Vypadá to hůř,
než to je.

17
00:02:57,400 --> 00:02:59,145
Udělal ti to Anders Kjeldsen?

18
00:03:00,360 --> 00:03:04,640
Musel vás včera vidět v Greve
a počkal si na tebe.

19
00:03:04,800 --> 00:03:08,280
- Kam tě odvezl?
- Do staré továrny na nábytek.

20
00:03:08,440 --> 00:03:14,560
- Když se objevil policejní vůz utekl.
- Auto našli nedaleko od toho místa.

21
00:03:14,720 --> 00:03:17,400
Modrý Peugeot.
Ukradený před dvěma dny.

........