1
00:00:20,066 --> 00:00:22,816
<i>- V minulých dílech...</i>
- Něco se se mnou děje.

2
00:00:23,009 --> 00:00:27,907
Když jsem s otcem bojovala, něco se
ze mě stalo. Stala jsem se něčím jiným.

3
00:00:30,134 --> 00:00:31,677
Rach.

4
00:00:32,015 --> 00:00:34,539
- Proč ses sem zase vrátil?
- To už je dávno.

5
00:00:34,665 --> 00:00:37,679
Udělal jsi z nich Titány.
Vědí vůbec, co se stalo nám?

6
00:00:38,507 --> 00:00:41,445
- Garthe! - Deathstroke.
Titáni s ním zkřížili cestu.

7
00:00:41,508 --> 00:00:43,095
Bývalý voják z Delta Force,

8
00:00:43,185 --> 00:00:46,403
který podstoupil biologické
experimenty a vylepšení.

9
00:00:46,562 --> 00:00:50,358
- Myslela jsem, že umřel. - To my
všichni. Je naživu a v San Franciscu.

10
00:00:50,467 --> 00:00:52,710
Máš vedle v pokoji
dceru Sladea Wilsona?

11
00:00:52,789 --> 00:00:54,873
- Nemůže tu zůstat.
- Nemůžu ji vykopnout.

12
00:00:54,961 --> 00:00:56,712
Zkusí ji zabít znovu.

13
00:00:56,815 --> 00:00:58,609
- Jak jsi mě našel?
- Sledovací čip.

14
00:00:58,680 --> 00:01:01,679
Udělal to pro tebe.
Aby tě našel, kdyby se něco stalo.

15
00:01:01,953 --> 00:01:06,130
Dr. Lightovi někdo z vězení pomohl.
A od té doby se objevují mrtvoly.

16
00:01:06,275 --> 00:01:08,506
Omrkneme to a zavoláme Dickovi.

17
00:01:08,633 --> 00:01:10,283
Slibuju.

18
00:01:25,707 --> 00:01:28,310
22 MINUT PO ÚNOSU

19
00:02:16,789 --> 00:02:18,396
Dr. Light.

20
00:02:21,446 --> 00:02:25,065
S takovou kravinou jsi přišel sám,
nebo tě tak potrestali rodiče?

21
00:02:25,205 --> 00:02:28,047
Uznej, že je to lamácký jméno.

22
00:02:28,131 --> 00:02:30,108
- Mlč už.
........