1
00:00:09,076 --> 00:00:16,081
H. H. Holmes v tomto domě
zavraždil malého chlapce.

2
00:00:16,083 --> 00:00:18,950
Usadilo se zde něco temného.

3
00:00:18,952 --> 00:00:23,621
Na pozemku našli několik
částí jeho těla.

4
00:00:23,623 --> 00:00:26,224
Howard je v domě.
To vím jistě.

5
00:00:26,226 --> 00:00:30,095
Stále tu je jeden z nejznámějších
amerických sériových vrahů.

6
00:00:30,097 --> 00:00:31,896
Oh, nemůžu dýchat.

7
00:00:31,898 --> 00:00:32,898
Budí to ve mně vztek.

8
00:00:35,611 --> 00:00:38,160
Někteří lidé věří v duchy.

9
00:00:38,998 --> 00:00:40,999
Jiní nevěří.

10
00:00:41,108 --> 00:00:44,910
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

11
00:00:46,446 --> 00:00:49,715
Chceme odpovědi.

12
00:00:49,717 --> 00:00:53,051
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

13
00:00:53,053 --> 00:00:56,522
naši reputaci.

14
00:00:56,524 --> 00:01:01,527
A toto je náš čtyřdílný speciál,
ve kterém se do hloubky podíváme

15
00:01:01,529 --> 00:01:05,243
na několik nejzvrácenějších
myslí v historii...

16
00:01:05,244 --> 00:01:08,493
Holmes, Gacy, Bird, Bundy.

17
00:01:09,766 --> 00:01:13,538
Jdeme po jejich stopě.

18
00:01:13,540 --> 00:01:20,474
To to je: "Ghost Adventures:
Duchové sériových vrahů."

19
00:01:20,509 --> 00:01:22,473
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

20
00:01:22,508 --> 00:01:25,417
Jsme ve velice staré čtvrti
v Irvingtonu v Indianě,

21
00:01:25,419 --> 00:01:28,019
jen kousek za Indianapolis.

22
00:01:28,021 --> 00:01:32,758
Přijeli jsme sem prozkoumat
velice strašidelný barák.

........