1
00:00:00,479 --> 00:00:01,814
V předchozích dílech...

2
00:00:01,897 --> 00:00:03,816
Nechci platit každý měsíc
celý nájem sama!

3
00:00:03,899 --> 00:00:05,901
Tak se dneska vezmeme na radnici.

4
00:00:05,985 --> 00:00:08,446
Já chci mít svatbu. U babičky a dědy.

5
00:00:08,529 --> 00:00:11,115
Whitney, nemusíš
to manželství uspěchat.

6
00:00:11,198 --> 00:00:14,577
Tati, kdybych se nevdala,
Colin by musel odjet ze země.

7
00:00:14,744 --> 00:00:18,372
Sháním na zítřejší
otvíračku doprovod.

8
00:00:18,539 --> 00:00:21,417
-Dashiell Boucicault.
-Ahoj.

9
00:00:21,500 --> 00:00:25,838
Rád se dívá. On by ti galerii dal.

10
00:00:25,921 --> 00:00:28,466
-Jsem ženatý.
-Děkuju ti, žes mi to konečně řekl.

11
00:00:28,633 --> 00:00:30,509
-To je všechno?
-Co víc bys po mně chtěl?

12
00:00:30,676 --> 00:00:33,888
-Že je to jedno. Že mě taky miluješ.
-Není to jedno.

13
00:00:33,971 --> 00:00:35,598
A neodpouštím ti to.

14
00:00:35,681 --> 00:00:37,725
Jak ti můžu říct, že tě miluju,
když tě neznám?

15
00:00:51,489 --> 00:00:55,826
S jakým klidem jste stála
na místě, kde umřela vaše matka.

16
00:00:55,910 --> 00:00:58,537
Měl jste pravdu. Umřela u toho mola.

17
00:00:58,704 --> 00:01:01,749
Proč byl tvůj táta posedlý mariňákem
jménem Benjamin Cruz?

18
00:01:03,042 --> 00:01:05,086
Myslím, že ji zabil.

19
00:02:11,110 --> 00:02:16,574
AFÉRA V.
7. díl

20
00:02:21,495 --> 00:02:25,416
ČÁST PRVNÍ: NOAH

21
00:03:25,351 --> 00:03:30,773
Díky bohu, že jste tady.
Tvůj dědeček mě přivede do blázince.

22
00:03:31,983 --> 00:03:33,234
-Noahu.
........