1
00:00:16,850 --> 00:00:19,269
MAURITÁNIE, AFRIKA 2018

2
00:00:31,114 --> 00:00:34,367
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:39,581 --> 00:00:42,709
Můj táta pracoval v Amtexu skoro 20 let.

4
00:00:46,588 --> 00:00:48,923
Každý den chodil včas.

5
00:00:50,050 --> 00:00:51,885
Pamatuju si, že měl...

6
00:00:52,427 --> 00:00:56,473
takovou šerednou koženou bundu,
ve které každý den chodil do práce.

7
00:00:56,681 --> 00:00:59,142
Kapsy měl plné různých papírů

8
00:00:59,225 --> 00:01:02,270
a účtenek, které si vždycky schovává.

9
00:01:05,398 --> 00:01:08,568
Říkal: „Tu bundu jsem si koupil,
než jsem začal pracovat,

10
00:01:08,651 --> 00:01:10,653
tak si ji nechám, dokud nepřestanu.“

11
00:01:10,737 --> 00:01:11,696
AMERICKÁ OBČANKA

12
00:01:12,030 --> 00:01:16,242
Říkala jsem mu, že ji nemůže nosit věčně,
protože se úplně rozpadala.

13
00:01:18,620 --> 00:01:23,083
Ale on ji stejně nosil.
Každý den cestou do práce ji měl s sebou.

14
00:01:25,418 --> 00:01:27,378
Je to ten nejlepší táta na světě.

15
00:01:27,462 --> 00:01:29,756
PŘIJEL Z MAURITÁNIE V ROCE 1991

16
00:01:29,839 --> 00:01:33,134
Můj otec, Amadou Sow,
v USA nemá žádný právní status,

17
00:01:33,635 --> 00:01:36,513
ale žije tady už skoro 30 let.

18
00:01:37,931 --> 00:01:41,142
A pak v srpnu ho zadržel imigrační úřad.

19
00:01:41,976 --> 00:01:42,811
A...

20
00:01:47,649 --> 00:01:48,858
je to pro nás těžké,

21
00:01:50,443 --> 00:01:51,528
když ho tu nemáme.

22
00:02:09,337 --> 00:02:13,925
Jsem americká občanka
a studuju na univerzitě v Cincinnati,

23
00:02:15,343 --> 00:02:17,637
abych se stala zdravotní sestrou.

24
00:02:19,430 --> 00:02:22,142
........