1
00:00:00,768 --> 00:00:03,705
- Jsem Kathryn Collinsová.
- Janeina asistentka.

2
00:00:04,038 --> 00:00:05,206
<i>V minulých dílech...</i>
- Casey.

3
00:00:05,239 --> 00:00:08,176
Spíš s mojí asistentkou?

4
00:00:08,209 --> 00:00:10,511
Chtěl jste zdroj Jane Sadlerové.

5
00:00:10,544 --> 00:00:12,380
Gus Tremblay. Protidrogové.

6
00:00:12,413 --> 00:00:14,791
Řekl bych, že mají
více než jen pracovní vztah.

7
00:00:14,815 --> 00:00:16,660
Jak dlouho spolu
se Sadlerovou spíte?

8
00:00:16,684 --> 00:00:19,053
Myslíte,
že jsem jí unesl dítě?

9
00:00:19,087 --> 00:00:20,554
Je překrásná.

10
00:00:20,588 --> 00:00:23,190
Říkali jsme si,
jestli nemůžeme dostat víc peněz.

11
00:00:23,223 --> 00:00:27,128
Až se s Petem vezmeme,
budete mít, co budete potřebovat.

12
00:00:27,161 --> 00:00:28,872
Vážně jsem si myslela,
že jsi čistej.

13
00:00:28,896 --> 00:00:30,364
Já jsem čistej. Úplně.

14
00:00:30,398 --> 00:00:32,566
On je úžasný spisovatel.

15
00:00:32,600 --> 00:00:35,169
Pozvala jsi mě sem,
abych dala práci tvému muži.

16
00:00:35,203 --> 00:00:37,237
- Jen se s ním sejdi.
- Dobře.

17
00:00:37,270 --> 00:00:40,508
- Mám teď nějaké zařizování,
- Miluju tě.

18
00:00:40,741 --> 00:00:43,611
- Byla by Casey schopná ublížit vaší dceři?
- Netuším.

19
00:00:43,644 --> 00:00:45,479
Běžte, běžte!

20
00:00:45,513 --> 00:00:47,548
Policie! Ruce vzhůru.

21
00:00:55,992 --> 00:00:58,661
..:: Ten Days in the Valley ::..

22
00:00:58,662 --> 00:01:01,162
Překlad: Michael Mck
Překlad a korekce: zuzana.mrak
........