1
00:00:12,179 --> 00:00:15,933
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:16,201 --> 00:01:17,578
Paní O Sang-mi!

3
00:02:04,291 --> 00:02:05,792
Kdo jste?

4
00:02:25,979 --> 00:02:30,400
Tahle místa se většinou používají
pro lidi v nebezpečí.

5
00:02:34,780 --> 00:02:38,408
Čím krásnější výhled,
tím hůř se v nich člověk cítí.

6
00:02:41,995 --> 00:02:43,205
ÚŘEDNICE

7
00:02:43,288 --> 00:02:44,831
Asi vám to neřekli,

8
00:02:45,624 --> 00:02:47,918
ale tady svůj mobil
používat nemůžete.

9
00:02:51,213 --> 00:02:52,255
No dobře.

10
00:02:54,716 --> 00:02:58,387
Teď budete pod ochranou agentů NZS.

11
00:03:01,723 --> 00:03:05,102
Ještě moment,
kdy budete vyslýchat O Sang-mi?

12
00:03:09,147 --> 00:03:11,817
Už toho radši nechte.

13
00:03:12,859 --> 00:03:14,986
- Co prosím?
- Nechte to na nás.

14
00:03:15,904 --> 00:03:17,447
Už jste toho udělal dost.

15
00:03:26,039 --> 00:03:29,668
Nevím, čím to je,
ale děsně mi leze na nervy.

16
00:03:32,129 --> 00:03:33,422
Jste snad na dovolené?

17
00:03:33,505 --> 00:03:36,675
Jestli si z noční směny uděláte party,
tak je po vás.

18
00:03:36,758 --> 00:03:38,427
- Ano, pane.
- Buďte ve střehu.

19
00:03:39,886 --> 00:03:43,807
Děkuji vám za to, co jste udělal.
Víte, jsem z toho všeho v šoku.

20
00:03:43,890 --> 00:03:45,517
Nechápu, co se to děje.

21
00:03:45,600 --> 00:03:46,935
Za to si můžete sám.

22
00:03:47,018 --> 00:03:48,812
Máte pravdu.

23
00:03:48,895 --> 00:03:53,650
Nevíte, jak to v Modrém domě
........