1
00:00:08,560 --> 00:00:10,596
Energetické články pro loď - ano.

2
00:00:10,631 --> 00:00:13,599
Stále naživu - ano.
Zvládli jsme to, Gary!

3
00:00:13,634 --> 00:00:15,049
Zpomal, Malej Cato.

4
00:00:15,084 --> 00:00:17,741
Párty začne až najdeme všechny
tyhle dimenzionální klíče.

5
00:00:17,776 --> 00:00:20,848
- Avo, jsme na cestě.
- Vážně?

6
00:00:20,882 --> 00:00:23,230
Protože to je už
počtvrtý, co to říkáš.

7
00:00:28,373 --> 00:00:30,099
Máme společnost?

8
00:00:30,133 --> 00:00:31,859
Máme.

9
00:00:31,893 --> 00:00:33,033
Nájezdníci?

10
00:00:33,067 --> 00:00:36,450
Jsi Gary Goodspeed?

11
00:00:36,484 --> 00:00:39,349
Jsem Tribore, velitel Odboje.

12
00:00:39,384 --> 00:00:41,351
Líbí se mi vaše kožichy!

13
00:00:41,386 --> 00:00:43,974
Ne ty, on!

14
00:00:44,009 --> 00:00:45,252
A co když jsem?

15
00:00:45,286 --> 00:00:47,875
Máme s ním nedořešené záležitosti.

16
00:00:50,843 --> 00:00:53,570
Poznáváš tohle?!

17
00:00:53,605 --> 00:00:55,365
Ale ne.
To je moje...

18
00:00:55,400 --> 00:00:56,435
moje ruka!

19
00:00:56,470 --> 00:01:00,405
Melanie! Pomstíme tě!

20
00:01:02,027 --> 00:01:03,408
Proč po tobě jdou?

21
00:01:03,442 --> 00:01:05,617
Protože nosím kůži jejich mrtvé matky.

22
00:01:05,651 --> 00:01:07,619
Je to dlouhej příběh, jasný?

23
00:01:07,653 --> 00:01:09,103
Vlastně to bylo celý.

24
00:01:09,138 --> 00:01:10,415
Jsi zloděj kůží.
........