1
00:01:50,760 --> 00:01:52,000
Tak pojď.

2
00:02:26,840 --> 00:02:28,520
Všichni povstaňte.

3
00:02:53,320 --> 00:02:55,800
OBĚŤ

4
00:03:12,400 --> 00:03:15,680
O ŠEST MĚSÍCŮ DŘÍVE

5
00:03:22,200 --> 00:03:25,800
Skvělý. O den blíž penzi.

6
00:03:28,200 --> 00:03:31,080
Pár lidí jde slavit do hospody.
Přidáš se?

7
00:03:31,160 --> 00:03:33,160
- Dneska ne.
- Dneska ne.

8
00:03:33,240 --> 00:03:36,600
Nemůžeš se každej den
potýkat s lidma a nepít.

9
00:03:36,760 --> 00:03:39,000
Potom lidem hrábne

10
00:03:39,080 --> 00:03:41,640
a naběhnou
do obchoďáku se samopalem.

11
00:03:41,720 --> 00:03:44,360
- Já piju.
- Ale ne se svými kolegy?

12
00:03:44,440 --> 00:03:46,600
Prostě dneska ne.

13
00:03:48,040 --> 00:03:49,560
Slíbil jsem to.

14
00:04:07,960 --> 00:04:10,520
- Hotovo?
- Už žádná další schůzka.

15
00:04:10,600 --> 00:04:12,360
Skvělé, už bylo na čase.

16
00:04:12,440 --> 00:04:13,800
Až na...

17
00:04:13,880 --> 00:04:15,800
Čeká už asi půl hodiny.

18
00:04:16,920 --> 00:04:18,640
Chce vidět jen vás.

19
00:04:30,760 --> 00:04:31,840
Kolik?

20
00:04:47,320 --> 00:04:48,600
Budeš žít.

21
00:04:51,320 --> 00:04:53,880
Proč jsi včera nebyl u doktora?

22
00:04:56,040 --> 00:04:57,400
Bylo mi špatně.

23
00:04:57,480 --> 00:05:01,520
Williame, když se budeš chovat
jako oběť, budou tě tak i brát.

24
........