2
00:00:40,090 --> 00:00:42,007
Už jsme tady?

3
00:00:42,009 --> 00:00:44,067
Je tohle Londýn?

5
00:00:52,090 --> 00:00:54,088
Prosím vás..?

6
00:00:56,090 --> 00:00:59,747
Prosím vás, kde najdu ulici Honey Lane?

7
00:01:07,449 --> 00:01:09,069
Odvahu, Charlotto.

8
00:01:31,729 --> 00:01:34,250
Omlouvám se, ale...

9
00:02:03,649 --> 00:02:09,007
Znovu to opakovat nebudu, Mulligane.
Tohle je slušnej podnik.

11
00:02:09,009 --> 00:02:11,007
Na co koukáte, paničko?

12
00:02:11,009 --> 00:02:14,487
Pokud chcete nějaký pití,
můžete jít dovnitř.

13
00:02:14,489 --> 00:02:18,327
- Tady to není žádná zahrádka.
- Počkejte nejsem tu proto...

15
00:02:18,329 --> 00:02:23,767
Potřebuji mluvit s panem
Otisem Molyneux. Bydlí tady?

17
00:02:23,769 --> 00:02:26,001
Tady bydlím jenom já, Sam Sidaway.

18
00:02:26,009 --> 00:02:29,328
Ale na tuto adresu mu chodí pošta,
na kterou nám odpovídal.

20
00:02:29,329 --> 00:02:33,128
Občas si sem asi chodí pro poštu.
To neznamená, že tady žije.

22
00:02:33,130 --> 00:02:35,368
- A kdy myslíte, že se zase objeví?
- Težko říct.

23
00:02:35,370 --> 00:02:38,128
Minulej týden za sebe
poslal nějaký chlapíky.

24
00:02:38,130 --> 00:02:40,047
Ale já ho musím vidět!

25
00:02:40,049 --> 00:02:41,928
Je to otázka nejvyšší důležitosti.

26
00:02:41,930 --> 00:02:43,808
Musela jsem urazit mnoho mil,
abych se sem dostala.

27
00:02:43,810 --> 00:02:46,510
Tak to jste jela zbytečně, paničko.

28
00:03:27,889 --> 00:03:29,688
Pane Parkere?

29
00:03:29,690 --> 00:03:30,727
Slečno Heywoodová?

30
00:03:30,729 --> 00:03:33,928
Tahle situace je již
........