1
00:00:06,006 --> 00:00:09,175
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,551 --> 00:00:12,554
Jsi v pěkný prdeli, kamarádíčku.

3
00:00:12,637 --> 00:00:17,017
- Přiznej se a všechno nám pověz.
- Oukej.

4
00:00:17,225 --> 00:00:20,603
A pořádně barvitě.
Napodobuj všechny hlasy.

5
00:00:20,979 --> 00:00:23,231
Jsem Nickův táta. Možná, že jsem gay?

6
00:00:23,314 --> 00:00:28,153
A já jsem Nickova žhavá máma.
Mám ráda Jaye jako syna a jako milence.

7
00:00:28,236 --> 00:00:32,198
Ty hlasy nenapodobuj. Jseš příšernej.
Prostě nám řekni, co se stalo.

8
00:00:32,282 --> 00:00:36,745
Na konci každýho školního roku
píšeme třídenní standardizovanej test,

9
00:00:36,828 --> 00:00:39,664
- z Primárně Relevantních Dovednosti.
- Jo, PRDy.

10
00:00:39,748 --> 00:00:41,207
Dost těžkej test.

11
00:00:41,291 --> 00:00:45,545
Snažil jsem se jim vysvětlit,
že mi PRDy nevoní a že je nedělám.

12
00:00:45,628 --> 00:00:50,216
- Ty ten test nepíšeš?
- Podle ředitelky snižuju školní průměr,

13
00:00:50,300 --> 00:00:54,804
- takže na mě klidně zanevřou.
- Pokaždý ho samotnýho pošlou do zoo.

14
00:00:54,888 --> 00:01:00,685
Nejsem sám. Jsem tam s opicema. Zbožňujou
kouzla a jsou to mí drazí přátelé.

15
00:01:00,769 --> 00:01:04,064
- Škola tě posílá do zoo?
- Mám od nich někde vzkaz.

16
00:01:04,147 --> 00:01:10,195
Kde je? Někde tam bude. Počkejte. Už vím.
Určitě bude ve vlhký sekci.

17
00:01:10,361 --> 00:01:13,490
- Ježíši Kriste.
- Ten tvůj batoh je katastrofa.

18
00:01:13,573 --> 00:01:17,035
Není divu, že ti to ve škole nejde.
Máš v tom vážně chaos.

19
00:01:17,118 --> 00:01:19,788
Lidi, o nic nejde. Já nikoho nezajímám.

20
00:01:19,871 --> 00:01:25,835
- Ne, teď bydlíš s námi a nás zajímáš.
- Fajn. Ale opice budou zklamaný.

21
00:01:29,923 --> 00:01:33,968
Ještě jeden spánek.
Pak se kouzelník vrátí.

........