1
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,120 --> 00:00:21,560
Dobré jitro, sestry.

3
00:00:25,960 --> 00:00:27,040
Pomodleme se.

4
00:00:30,320 --> 00:00:33,360
SIROTČINEC U SV. HILDY

5
00:00:40,920 --> 00:00:42,680
Otče náš, jenž jsi na nebesích...

6
00:00:53,560 --> 00:00:55,320
...zbav nás od zlého.

7
00:01:02,840 --> 00:01:06,040
Neboť tvé je království i moc

8
00:01:06,120 --> 00:01:08,760
i sláva navěky. Amen.

9
00:01:18,520 --> 00:01:20,840
Chtěl jste s námi mluvit, pane Shelby?

10
00:01:20,920 --> 00:01:22,200
Jo.

11
00:01:22,280 --> 00:01:24,120
- Se všemi?
- Jo.

12
00:01:24,880 --> 00:01:26,880
V 6.30 ráno?

13
00:01:26,960 --> 00:01:27,800
Ano.

14
00:01:31,520 --> 00:01:32,920
My zde nekouříme.

15
00:01:33,000 --> 00:01:34,120
Já kurva jo.

16
00:01:35,760 --> 00:01:36,960
A nepoužíváme takové výrazy.

17
00:01:37,920 --> 00:01:39,880
My zas nehledáme chyby na nevinných.

18
00:01:40,640 --> 00:01:41,800
Ale vy ano.

19
00:01:42,800 --> 00:01:44,200
Vy kurva jo.

20
00:01:49,920 --> 00:01:52,000
Mohu se zeptat na důvod této schůzky?

21
00:01:52,080 --> 00:01:55,440
Je Nadace Grace Shelbyové
největším zdrojem financování

22
00:01:55,520 --> 00:01:56,760
zdejšího dobročinného zařízení,

23
00:01:56,840 --> 00:01:59,960
zasvěceného službě osiřelým dívkám
jižního Birminghamu?

24
00:02:01,120 --> 00:02:02,400
Za to jsme vděčné.

25
........