1
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,000 --> 00:00:16,920
VÝKLAD SNŮ - FREUD

3
00:02:02,040 --> 00:02:05,000
PODÍVEJ SE NA ZEM
A POHLEĎ NA TO, COS ZASEL

4
00:04:32,400 --> 00:04:36,040
Tati, máš telefon!

5
00:04:41,400 --> 00:04:44,280
Tati, máš telefon!

6
00:04:46,080 --> 00:04:47,160
Charlie!

7
00:04:48,960 --> 00:04:49,840
Charlie!

8
00:04:50,920 --> 00:04:52,960
Počkej, Charlie!

9
00:05:09,160 --> 00:05:11,080
Hyje, koníčku! Hyje!

10
00:05:17,560 --> 00:05:19,640
Máš telefon, tati.

11
00:05:20,400 --> 00:05:22,920
Hodný kluk.

12
00:05:23,000 --> 00:05:24,760
Vrátíme se domů.

13
00:05:24,840 --> 00:05:29,680
Ať už volal kdokoli,
spojovatelka bude mít jeho číslo.

14
00:05:29,760 --> 00:05:31,000
Pak jim zavolám.

15
00:05:35,440 --> 00:05:38,520
Podívej, Charlie, jdeš cvičit na housle.

16
00:05:38,600 --> 00:05:40,520
Paní Milliganová jede. Běž.

17
00:05:42,400 --> 00:05:45,840
Charlie. A hraj pěkně nahlas!

18
00:05:46,400 --> 00:05:47,960
Možná budou slyšet rány.

19
00:05:49,640 --> 00:05:50,720
Běž.

20
00:07:43,080 --> 00:07:44,320
Zdravím, pane Shelby.

21
00:07:44,400 --> 00:07:46,600
Maggie? Jo, to jsem já.

22
00:07:46,680 --> 00:07:49,960
- Ano, pane Shelby.
- Zmeškal jsem hovor. Odkud byl?

23
00:07:50,040 --> 00:07:50,920
Z Belfastu.

24
00:07:52,080 --> 00:07:53,440
Z Belfastu.

25
........