1
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,480 --> 00:00:18,000
LICKEY HILLS

3
00:00:18,080 --> 00:00:20,600
29. ŘÍJNA

4
00:01:23,240 --> 00:01:24,280
Arthure.

5
00:01:24,840 --> 00:01:28,120
„Nemůžeme vám dát záruku,
kterou požadujete.

6
00:01:29,320 --> 00:01:32,120
Očekáváme platbu v plné výši.“

7
00:01:33,680 --> 00:01:35,440
Teď přijde má oblíbená část.

8
00:01:37,240 --> 00:01:40,840
„O vašich lidech jsme nikdy neslyšeli,

9
00:01:41,600 --> 00:01:45,240
takže se vašich výhrůžek nebojíme.“

10
00:01:45,880 --> 00:01:50,560
Podepsáni jako „Andělé odplaty“.

11
00:02:23,280 --> 00:02:25,280
Prý o nás neslyšeli.

12
00:02:25,360 --> 00:02:28,480
Řekni Aberamovi a Isaiahovi,
aby se představili.

13
00:02:29,120 --> 00:02:31,440
A Finne, ty se do toho nepleť.

14
00:03:18,480 --> 00:03:20,560
SPOLEČNOST
SHELBY

15
00:04:08,800 --> 00:04:09,800
Jo?

16
00:04:13,880 --> 00:04:16,720
Počkej, zopakuj to.

17
00:04:19,440 --> 00:04:20,320
Ne.

18
00:04:20,960 --> 00:04:22,440
Ne, to není možné!

19
00:04:47,360 --> 00:04:51,160
Petere, můj krásný pilote.

20
00:04:55,600 --> 00:05:02,040
Můžeš mě teď i s výhrou
přepravit zpět do Anglie?

21
00:05:13,120 --> 00:05:15,360
Pro mě deset lžiček cukru, prosím.

22
00:05:16,640 --> 00:05:18,120
Do jednoho hrnečku?

23
00:05:18,200 --> 00:05:19,240
Koukni, Ruby.

24
00:05:19,880 --> 00:05:21,520
Táta se vrací od budky.

........