1
00:00:06,131 --> 00:00:08,842
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,344
ISLAND
2010

3
00:00:11,428 --> 00:00:13,847
<i>Řekni, že už nemluvíš s tím farmářem.</i>

4
00:00:13,930 --> 00:00:16,016
<i>Odposloucháváš můj rozhovor?</i>

5
00:00:18,101 --> 00:00:19,769
Tvoje holka na mě zamávala.

6
00:00:19,853 --> 00:00:20,687
- Ahoj.
- Ahoj.

7
00:00:20,770 --> 00:00:23,481
Pro jednou jsem v klidu, ženáči.

8
00:00:24,190 --> 00:00:25,025
Dobře.

9
00:00:42,292 --> 00:00:45,837
Pate, zvedni svůj nudnej zadek
a pojď sem, je to tady.

10
00:00:53,511 --> 00:00:54,512
Hele,

11
00:00:55,263 --> 00:00:57,807
cítíš tam výkyvy teplot?

12
00:00:57,891 --> 00:01:02,103
Jo, cítím, že je tvý holce zima,
protože se schováváš ve vyhřátý jurtě.

13
00:01:02,187 --> 00:01:03,688
Ne, Marku, něco se...

14
00:01:14,699 --> 00:01:15,700
Marku?

15
00:01:18,286 --> 00:01:20,163
Pane...

16
00:01:23,083 --> 00:01:24,876
- Marku?
<i>- Pate, vidíš...</i>

17
00:01:24,959 --> 00:01:27,670
Hladina záření je mimo stupnici.
Jseš v pohodě?

18
00:01:33,218 --> 00:01:34,511
<i>- Pate?</i>
- Marku.

19
00:01:39,015 --> 00:01:40,058
Dobře.

20
00:01:51,069 --> 00:01:51,903
Marku?

21
00:02:09,129 --> 00:02:10,046
Co to sakra je?

22
00:02:11,589 --> 00:02:12,715
Marku, slyšíš mě?

23
00:02:13,675 --> 00:02:15,385
Jseš uprostřed tohohle?

24
........