1
00:00:01,283 --> 00:00:04,250
Vše, co máte,
vkládáte do vašich dětí.

2
00:00:04,285 --> 00:00:06,377
Učíte je, živíte je,

3
00:00:06,412 --> 00:00:09,141
jste jejich pastýř
na klikaté cestě životem.

4
00:00:09,176 --> 00:00:11,628
Ale co když, po tom všem,

5
00:00:11,663 --> 00:00:14,204
z nich vyrostou idioti?

6
00:00:15,817 --> 00:00:17,617
<i>O pár dní dříve</i>

7
00:00:17,652 --> 00:00:21,078
Dobrá, vážení, máme-li mít
šanci prodat ten minivan,

8
00:00:21,103 --> 00:00:22,156
musíme ho vyčistit.

9
00:00:22,181 --> 00:00:25,735
To znamená, zbavit ho
všech skvrn a zápachů.

10
00:00:25,770 --> 00:00:27,014
Fujtajbl!

11
00:00:27,049 --> 00:00:30,167
Je tam deset let
starého mlíka a prdů.

12
00:00:30,202 --> 00:00:31,437
Proč ho musíme prodat?

13
00:00:31,462 --> 00:00:33,395
Protože je to přechodový rituál.

14
00:00:33,420 --> 00:00:35,554
Minivany jsou pro rodiny
s malými dětmi.

15
00:00:35,579 --> 00:00:38,405
Ottovi vstupují do nové éry.

16
00:00:38,430 --> 00:00:40,843
Taylor může řídit,
Oliver dostane řidičák letos...

17
00:00:40,868 --> 00:00:42,987
A ty jsi dost stará,
aby ses mezi nimi mačkala,

18
00:00:43,022 --> 00:00:44,492
kdybychom někdy jeli kempovat,

19
00:00:44,525 --> 00:00:47,395
což nikdy nehodlám schválit.

20
00:00:49,353 --> 00:00:52,184
- Tohle mi bude chybět.
- Tobě bude chybět?

21
00:00:52,219 --> 00:00:53,971
Jo. Znamená pro mě hodně.

22
00:00:54,006 --> 00:00:55,913
Den, kdy jste ho přivezli,
to byl ten den,

23
00:00:55,948 --> 00:00:57,874
........