1
00:00:21,479 --> 00:00:24,816
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:32,323 --> 00:00:35,785
Zhluboka se nadechni, zlatíčko.
Udělej to, prosím.

3
00:00:37,412 --> 00:00:39,539
A když ti koupím nový komiks?

4
00:00:40,957 --> 00:00:42,167
Tak dělej, dýchej.

5
00:00:43,418 --> 00:00:44,419
Zhluboka.

6
00:00:45,837 --> 00:00:47,589
Už máš zase bronchitidu.

7
00:00:48,381 --> 00:00:51,301
Kde máš tetu Ivone?
Nikdy tu není, když je třeba.

8
00:00:51,760 --> 00:00:54,929
Je naštvaná na svýho přítele.
Včera v noci se hádali.

9
00:00:55,055 --> 00:00:58,099
Takže teta Ivone
se tady v noci hádala s přítelem?

10
00:00:58,892 --> 00:01:01,644
Nedělej ty obličeje.
My si tu všechno říkáme.

11
00:01:01,728 --> 00:01:03,396
Obleč se, jdeš se mnou.

12
00:01:03,480 --> 00:01:05,440
Ale nejdeme do nemocnice, ne?

13
00:01:05,523 --> 00:01:08,109
Slibuju, že nejdeme.

14
00:01:08,985 --> 00:01:10,820
Za tohle mi tetička zaplatí.

15
00:01:11,654 --> 00:01:13,239
Popadni tu kabelku.

16
00:02:21,391 --> 00:02:27,438
ULICE KORUNNÍ, 16

17
00:02:39,617 --> 00:02:40,910
Sakra!

18
00:03:03,683 --> 00:03:05,435
Moc se mi líbí tvoje zuby.

19
00:03:05,560 --> 00:03:06,686
- Vážně?
- Jo.

20
00:03:07,812 --> 00:03:08,646
Proč?

21
00:03:08,855 --> 00:03:10,940
Protože jsou křivý.

22
00:03:12,775 --> 00:03:14,235
Myslím to vážně, Ligie.

23
00:03:14,819 --> 00:03:15,904
Jsou okouzlující.

24
00:03:16,738 --> 00:03:18,865
........