1
00:00:07,799 --> 00:00:09,799
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:57,098 --> 00:00:58,218
Kdo je pro?

3
00:01:00,393 --> 00:01:02,023
A kdo proti?

4
00:01:04,647 --> 00:01:06,607
Drazí kolegové,

5
00:01:06,691 --> 00:01:11,571
vážně musíme dojít k rozhodnutí.
Jde o potenciálně závažnou věc.

6
00:01:12,197 --> 00:01:18,077
Gunnare, navrhujete opustili ráj,
ze kterého jsme budovali naše impérium.

7
00:01:18,286 --> 00:01:22,286
A letošní studenti jsou
nejzuřivější vůbec. Proč teď?

8
00:01:22,499 --> 00:01:25,879
Nikdo neříká, že VILE rozpustíme,
trenérko.

9
00:01:25,960 --> 00:01:27,710
Jen se přestěhujeme.

10
00:01:27,921 --> 00:01:32,761
Změna prostředí by mohla pomoct
oživit naše ďábelské plány.

11
00:01:33,384 --> 00:01:39,394
Popravdě nevíme, kolik našich tajemství
ti zrádci ACME vyzradili.

12
00:01:39,933 --> 00:01:43,903
Pokud Shadowsan a Sandiego
skutečně spolupracují

13
00:01:43,978 --> 00:01:46,518
s tou tajnou policejní agenturou,

14
00:01:47,190 --> 00:01:48,780
je jen otázkou času,

15
00:01:48,858 --> 00:01:52,648
než budou naše břehy čelit invazi.

16
00:02:13,758 --> 00:02:15,178
Cíl spatřen.

17
00:02:15,260 --> 00:02:21,060
Nevyslala jsem vás do Švédska sledovat
její turistické aktivity. Zadržte ji.

18
00:02:39,742 --> 00:02:41,042
Rychle, Argent.

19
00:02:41,119 --> 00:02:42,909
Po té události v Miláně

20
00:02:42,996 --> 00:02:47,326
jste souhlasila zvážit mé doporučení
Sandiego naverbovat.

21
00:02:47,417 --> 00:02:52,837
A taky zvážila. Nemůžeme ji naverbovat,
dokud utíká. Musíme ji zadržet.

22
00:02:53,173 --> 00:02:57,223
Takhle ztratíme důvěru,
kterou jsem si u ní získala.

23
........