1
00:00:07,716 --> 00:00:09,716
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:58,183 --> 00:00:59,273
Líbí se mi.

3
00:01:03,688 --> 00:01:06,108
I když nějaká práce s tím bude.

4
00:01:06,441 --> 00:01:08,531
Ještě nevytahujte dekorace.

5
00:01:08,902 --> 00:01:13,072
Celý ten nápad
mi až moc připomíná ostrov VILE.

6
00:01:13,156 --> 00:01:16,116
Carm, ten barák je obrovský.

7
00:01:16,493 --> 00:01:20,293
Vlezl by se tam bowling,
nindžovská posilovna...

8
00:01:20,371 --> 00:01:22,081
pro soukromé tréninky.

9
00:01:25,376 --> 00:01:27,336
<i>Čau, tak co San Diego?</i>

10
00:01:27,420 --> 00:01:29,920
Přijde mi, že se na mě spikli.

11
00:01:30,173 --> 00:01:34,593
Myslím jaké to je
na slunném západním pobřeží?

12
00:01:35,095 --> 00:01:38,805
- Player může mít vlastní pokoj.
- <i>Ten já už mám.</i>

13
00:01:38,890 --> 00:01:40,560
On nežije v cloudu?

14
00:01:40,725 --> 00:01:44,645
Ne, ale opět slyším hlasy. Na internetu.

15
00:01:44,729 --> 00:01:48,689
Říkají, že VILE kouká
po nějakém závodním prototypu.

16
00:01:48,900 --> 00:01:50,610
Jako po... autě?

17
00:01:50,902 --> 00:01:53,072
Proč by chtěli závodní auto?

18
00:01:53,154 --> 00:01:55,784
Možná je to létající závodní auto.

19
00:01:55,865 --> 00:01:59,035
Ty existují. Říká se jim letadla.

20
00:01:59,786 --> 00:02:03,496
Pamatuješ naše auto?
Neumělo skutečně lítat, ale–

21
00:02:03,581 --> 00:02:05,791
- Ale svištělo.
- Jo.

22
00:02:06,835 --> 00:02:12,545
Neumím si představit, co tě přimělo
nabrat do týmu neukázněné šprýmaře.

23
00:02:13,049 --> 00:02:17,509
- Podívejme, kdo se začal zajímat.
- Tak jsem to nemyslel.
........