1
00:00:06,680 --> 00:00:08,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:26,600 --> 00:01:28,120
Zabils Elishiu McKellarovou.

3
00:01:29,840 --> 00:01:30,880
Mrtvou ženu?

4
00:01:31,360 --> 00:01:32,320
Jak je to možný?

5
00:01:32,400 --> 00:01:33,320
Proč?

6
00:01:33,720 --> 00:01:34,920
Tys zavraždil Vica.

7
00:01:35,760 --> 00:01:36,960
Střelils ho do hlavy.

8
00:01:40,840 --> 00:01:42,160
Jsi jako Vic?

9
00:01:43,640 --> 00:01:45,240
Ano, ale on selhal.

10
00:01:46,080 --> 00:01:49,200
Tak co jsi zač? Protože Phil Holden umřel
tam na plošině.

11
00:01:50,000 --> 00:01:51,240
No, je to jeho tělo.

12
00:01:52,040 --> 00:01:53,240
Jeho pěkná tvářička.

13
00:01:54,520 --> 00:01:58,040
Tady jsou jeho vzpomínky, minulost,
všechno.

14
00:01:58,560 --> 00:02:00,320
Takže mi tvrdíš, žes...

15
00:02:00,400 --> 00:02:01,600
posedl jeho tělo?

16
00:02:01,720 --> 00:02:06,720
Jako démon nebo nějakej duch nebo...
Co sakra jsi?

17
00:02:08,680 --> 00:02:09,680
Jsem Phil.

18
00:02:10,840 --> 00:02:12,520
Umřel jsem. A znovu ožil.

19
00:02:13,160 --> 00:02:14,560
Ale tentokrát s účelem.

20
00:02:15,720 --> 00:02:18,360
Abych odstranil tu anomálii
Elishiu McKellarovou.

21
00:02:20,000 --> 00:02:20,840
Proč?

22
00:02:21,440 --> 00:02:23,160
Porušila pravidla, Jamesi.

23
00:02:25,040 --> 00:02:26,120
Jaká pravidla?

24
00:02:27,680 --> 00:02:29,000
Svět se točí.

........