1
00:00:06,600 --> 00:00:08,840
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:19,440 --> 00:01:20,520
Jamesi?

3
00:01:28,280 --> 00:01:29,360
Jamesi?

4
00:01:37,840 --> 00:01:38,840
Jamesi?

5
00:01:48,240 --> 00:01:49,160
- Jamesi!
- Hm?

6
00:01:49,360 --> 00:01:50,680
- No tak, vzbuď se!
- Jo.

7
00:01:50,880 --> 00:01:53,200
No tak! Vstávej.

8
00:01:55,680 --> 00:01:57,400
Hej. Zůstaň sedět.

9
00:02:00,400 --> 00:02:01,280
Na.

10
00:02:02,280 --> 00:02:04,360
No tak, vypij to.

11
00:02:10,320 --> 00:02:12,280
Kdy naposledy ses pořádně najedl?

12
00:02:12,360 --> 00:02:15,040
- Běž pryč.
- Myslíš, že takhle ctíš Kateinu památku?

13
00:02:15,120 --> 00:02:16,880
Tím, že ničíš sebe? Svůj dům?

14
00:02:17,360 --> 00:02:19,120
- Svou kariéru?
- Jdi do prdele!

15
00:02:19,400 --> 00:02:21,280
Nenechám tě, aby sis ubližoval.

16
00:02:24,760 --> 00:02:26,640
Prostě mi chybí.

17
00:02:29,640 --> 00:02:31,120
Já vím, chlape.

18
00:02:38,800 --> 00:02:39,760
Vicu.

19
00:02:41,160 --> 00:02:42,360
Krvácíš.

20
00:03:08,080 --> 00:03:09,600
Ahoj. Vzbudily jsme tě?

21
00:03:10,320 --> 00:03:11,240
Ne.

22
00:03:14,480 --> 00:03:15,640
Šlo to dobře?

23
00:03:15,720 --> 00:03:18,000
Jo. Byla hrozně hladová.

24
00:03:18,320 --> 00:03:19,240
Chudinka.

........