00:00:01:Epizoda 1521|Nepřátelé státu
00:00:24:- Jaká je zmrzlina, děti?|- Skvělá!
00:00:27:- Kdo chce talisman?|- Já!
00:00:29:- Pro mě koťátko!|- Prosím.
00:00:33:Tohle ráno je skvělé.
00:00:37:- Příliš skvělé.|- Pravda. To je ono.
00:00:41:- Prodají nás jako panáky na zkušební jízdy!|- Prosím, ať je to volvo.
00:00:44:Jste příliš podezřívaví.
00:00:48:Už je čas.
00:00:55:Dnes je den injekcí!
00:00:58:Vítejte v pekle!|...pekelně dobrém lékařském centru.
00:01:04:Děti, měly byste být šťastné, že žijete v zemi,|ve které byly dětské nemoci prakticky...
00:01:09:Karate!
00:01:15:Barte! Ta kostra není hračka!
00:01:18:To je směšné. Jen mimina|a bývalí feťáci se bojí jehel.
00:01:22:Píchni mě, doktorečku.
00:01:27:Můžu dostat lízátko?
00:01:31:- No, zůstal už jen Bart.|- Nezapomínej na Maggie.
00:01:33:Udělal jsem to, když jste se nedívali.|Udělal jsem to!
00:01:37:Barte, dívej se z okna.|Tak nebudeš myslet na bolest.
00:01:41:DĚTSKÝ HŘBITOV
00:01:43:A až skončíme - mám další lízátka.
00:01:46:Ne, díky.|Už jsem se obsloužil.
00:01:52:Uvidíme se později, slimáci!
00:01:56:Můžeš utíkat, ale nikdo neuteče|před jehlou.
00:01:59:Zlato, odvolej všechny návštěvy.
00:02:01:Ale já potřebuju tu ledvinu teď!
00:02:05:/# One way or another, #|# I'm gonna find ya' #/
00:02:09:/# I'm gonna get ya', #|# get ya', get ya', get ya' #/
00:02:11:/# One way or another, #|# I'm gonna win ya' #/
00:02:15:/# I'm gonna get ya', #|# get ya' ,get ya', get ya' #/
00:02:17:/# One way or another, #|# I'm gonna see ya' #/
00:02:21:/# I'm gonna meet ya', #|# meet ya', meet ya', meet ya' #/
00:02:22:/# One day maybe next week, #|# I'm gonna meet ya' #/
00:02:26:/# I'm gonna meet ya', #|# I'll meet ya' #/
00:02:29:/# I will drive past your... #
00:02:31:Násilí černých proti černým|se musí skončit!
00:02:34:A to za doktora Kinga.
00:02:41:Neřeš to, dokore.
00:02:43:Nedovolím mámě ani ostříhat|mi nehty na nohou.
00:02:46:- Asi jsi na mě příliš chytrý, Barte.|- Co?
00:03:00:Díky, Barney.
00:03:01:Vočko, ty už nejsi potřeba.
00:03:04:No dobrá, líbilo se mi být|vámi, doktore Dlaho.
00:03:07:A mimochodem, už nejste vítán|v knihovně.
00:03:11:Je mi líto.
00:03:13:To nebylo tak strašné, co, Barte?
00:03:15:Víš, časem strach...
00:03:20:Něco není v pořádku!|Nic neslyším!
00:03:23:Doktore!|Prosím o diagnózu!
00:03:28:Injekce asi způsobila|zavření jeho ucha.
00:03:32:Asi je vhodná chvíle na to,|promluvit si o vedlejších účincích.
00:03:34:INJEKCE SMRTI PRŮVODCE PRO RODIČE|CO DĚLAT, KDYŽ SE INJEKCE NEPODAŘÍ
00:03:36:Sluch by se měl chlapci vrátit|během jednoho dne.
00:03:37:Jestli ne, zavolejte mi|na Bahamy.
00:03:39:Pro teď, můžete komunikovat|za pomocí tohoto pera.
00:03:42:Super...!
00:03:44:Je to dobré pero,|prosím vyzkoušejte ho.
00:03:48:To bylo odpuštění viny, hlupáku!
00:03:54:/Dočasně hluchý
00:04:09:Přestaň, Homere!
00:04:13:Dej mi peněženku, malý!
00:04:15:Zkopeme tě tak,|že tě vlastní matka nepozná.
00:04:21:- On jen tak stojí!|- On zná tajemství!
00:04:24:- Všichni policajti jsou srabi!|- Skončili jsme!
00:04:29:Vím, co schováváš, chlapče.
00:04:31:Willie je hluchý od exploze bojleru v roce 88.|Ale naučil se odezírat ze rtů.
00:04:35:- Dobrý den, Willy.|- Cos to řekl o mojí matce?!
00:04:38:Pro tvoji informaci, její nohy smrděly,|protože celé dny pracovala v továrně!
00:04:44:Ale byl to stejně nejlepší|Starbucks v Glochestire!
00:04:50:Barte, podej kečup.|Barte! Podej kečup!
00:04:54:- Tati, on je hluchý.|- A, promiň, pravda.
00:04:58:Barte, podej kukučici.|Barte! Podej kukuřici!
00:05:02:Zítra bys asi neměl jít do školy.
00:05:06:Ale mami, zítra je velký|Oslí basketbal!
00:05:09:Děti budou hrát proti učitelům!
00:05:11:Oslí basketbal?|Teď už jsem slyšel všechno.
00:05:14:Ne tak, jako ty!
00:05:19:Všichni si to zapamatujte do doby,|než se mu vrátí sluch.
00:05:22:Koš!
00:05:30:Vítám všechny na dobročinném|zápasu oslího basketbalu.
00:05:34:Ta hra se vám bude l ÍÁ bít.
00:05:41:Špatné výhledy.
00:05:42:Prosím povstaňte ke státní hymně.
00:05:54:Hej, osle!|Chceš mrkev?
00:05:58:Hlupáku!
00:06:10:Dobrý Bože!|Bart vystrkuje zadek na vlajku!
00:06:14:Nedívej se, Smetánko!
00:06:18:Jak jen může?! To je vlajka, proti|které se můj otec vzbouřil!
00:06:23:Když urážíš vlajku, urážíš|mé tetování s vlajkou!
00:06:40:Cos to řekl o mé matce?!
00:06:46:Usmažím si tě na oběd.
00:06:49:DEN BEZ SPODKŮ
00:06:51:Chování vašeho syna mě uráží|nejen jako ředitele ...
00:06:54:...ale i jako veterána jediné|Amerkou prohrané války.
00:06:56:- Do dnes.|- Přísahám, Bart nevěděl, co dělá.
00:07:00:Byl hluchý!
00:07:01:Jasně, Marge. Stejně jako slepý Bart,|Bart na vozíčku...
00:07:05:...těhotný Bart a můj oblíbený...
00:07:08:...Bart s železniční skobou v hlavě.
........