1
00:00:16,827 --> 00:00:19,331
<i>Andersi?
Andersi!</i>

2
00:00:20,865 --> 00:00:21,865
<i>Andersi!</i>

3
00:00:22,568 --> 00:00:23,830
Na hodinu si odskočím.

4
00:00:23,990 --> 00:00:27,231
- Nej, mami!
- Nech toho!

5
00:00:28,625 --> 00:00:29,959
To okno už nikdy neotvírej.

6
00:00:30,043 --> 00:00:31,679
Nechci se dohadovat se sousedy.

7
00:00:35,315 --> 00:00:37,354
Mami!

8
00:02:12,094 --> 00:02:16,376
Temnota: Ti, co vraždí.

9
00:02:37,530 --> 00:02:40,306
- Dobré ráno.
- Tohle je Louise, Murade.

10
00:02:42,039 --> 00:02:43,417
Louise Bergsteinová.

11
00:02:43,618 --> 00:02:45,455
Slyšel jsem o vás.
Vítejte zpátky.

12
00:02:45,555 --> 00:02:46,555
Děkuji.

13
00:02:47,522 --> 00:02:50,895
Auto ukradli předevčírem v Greve.

14
00:02:52,340 --> 00:02:56,720
- Kdy shořelo?
- Svědek viděl plameny kolem čtvrté ranní.

15
00:02:59,220 --> 00:03:01,241
Murade, pojď se podívat.
Pojď sem.

16
00:03:01,864 --> 00:03:03,064
Jo, už jdu.

17
00:03:04,906 --> 00:03:06,133
Omluv mě, Jane.

18
00:03:09,460 --> 00:03:10,633
Louise.

19
00:03:11,658 --> 00:03:13,881
Jestli je to auto,
které použil pachatel,

20
00:03:14,281 --> 00:03:19,442
tak shořelo asi 24 hodin
po Emmině únosu.

21
00:03:20,967 --> 00:03:23,818
Jestli ji zabil,
tak tady ji nenajdeme.

22
00:03:25,532 --> 00:03:28,569
Ani tělo Julie jste nenašli
v blízkosti ohořelého auta.

23
00:03:29,880 --> 00:03:31,080
........