1
00:00:01,677 --> 00:00:04,430
Někteří lidé jsou zkrátka
přeborníci ve strachování.

2
00:00:04,555 --> 00:00:07,057
Kupříkladu má matka
klidně dostane záchvat,

3
00:00:07,182 --> 00:00:10,269
i když budu jen nečinně
sedět na posteli.

4
00:00:11,395 --> 00:00:13,272
Shelly?

5
00:00:16,775 --> 00:00:18,152
Shelly.

6
00:00:20,237 --> 00:00:22,865
-Všechno v pořádku?
-Jedna báseň. Proč?

7
00:00:22,990 --> 00:00:26,452
Protože vypadáš,
jako bys sám sebe unesl.

8
00:00:26,744 --> 00:00:29,330
Snažím se odstínit
smyslové vjemy.

9
00:00:29,413 --> 00:00:32,666
Nemohu vybádat, mají-li
virtuální částice pevnou hmotnost,

10
00:00:32,791 --> 00:00:35,044
či porušují
zachování hybnosti.

11
00:00:35,127 --> 00:00:37,838
Ale pak jsem si vzpomněl,
že Nikola Tesla věřil,

12
00:00:37,963 --> 00:00:40,174
že myšlenky se rodí v osamocení.

13
00:00:40,299 --> 00:00:41,842
Kdo je Nikola Tesla?

14
00:00:41,967 --> 00:00:45,095
Jeden z nejplodnějších vědců
20. století.

15
00:00:46,138 --> 00:00:49,141
Dobře. A...

16
00:00:49,224 --> 00:00:53,228
Čistě pro zajímavost -
jak moc byl osamocený?

17
00:00:53,312 --> 00:00:57,274
Velice. Lidský kontakt
mu připadal odpuzující.

18
00:00:58,525 --> 00:01:01,278
Nemyslíš, že je to samotářský
způsob života?

19
00:01:01,445 --> 00:01:03,697
Nebyl úplně sám.

20
00:01:03,781 --> 00:01:08,285
Na sklonku života
se skamarádil s hnědým holubem.

21
00:01:08,369 --> 00:01:09,912
Skvělé.

22
00:01:11,914 --> 00:01:13,999
........