1
00:00:04,701 --> 00:00:06,240
Malcolme?

2
00:00:07,574 --> 00:00:09,660
Malcolme, teď mě poslouchej.

3
00:00:10,427 --> 00:00:13,429
Chci, aby sis něco zapamatoval, ano?

4
00:00:15,286 --> 00:00:18,464
Jsi... jsi můj syn.

5
00:00:20,501 --> 00:00:22,156
A já tě miluju.

6
00:00:22,180 --> 00:00:24,341
Vždycky tě budu milovat.

7
00:00:25,025 --> 00:00:27,184
Protože jsme stejní.

8
00:00:27,357 --> 00:00:30,600
Odveďte ho odsud pryč.

9
00:00:44,961 --> 00:00:47,264
Sériový vrah, známý pod
přezdívkou "Chirurg",

10
00:00:47,288 --> 00:00:49,657
dnes večer snad konečně
skončí za mřížemi.

11
00:00:49,681 --> 00:00:52,296
NYPD zatkla Dr. Martina Whitlyho

12
00:00:52,320 --> 00:00:55,129
ve spojitosti s nejméně 23 vraždami.

13
00:00:55,138 --> 00:00:57,714
Sousedé cítí úlevu
i šok z toho,

14
00:00:57,724 --> 00:01:01,061
že jedna z nejprominentnějších
rodin New Yorku

15
00:01:01,086 --> 00:01:04,113
možná stvořila monstrum.

16
00:01:16,493 --> 00:01:20,805
Náš podezřelý dorazil, zvláštní agente.

17
00:01:21,195 --> 00:01:23,038
Jsou úžasné.

18
00:01:23,750 --> 00:01:25,334
Cikády.

19
00:01:26,253 --> 00:01:28,305
Ten zvuk je chrání.

20
00:01:28,329 --> 00:01:30,808
Napodobují zvuky predátorů.

21
00:01:30,832 --> 00:01:33,144
Náš vrah se pak cítí v bezpečí,
když to slyší.

22
00:01:33,168 --> 00:01:36,147
Zvláštní agente, Claude Springer je tady.

23
00:01:36,171 --> 00:01:37,921
Má rukojmí.

24
00:01:37,931 --> 00:01:40,774
Bezva. Tak ho sebereme.
........