1
00:00:14,914 --> 00:00:22,747
Titulky 28.9.2019
Andrea1717

2
00:00:31,563 --> 00:00:33,622
Obyčajní ľudia ma budú
považovať za vzdialeného

3
00:00:34,332 --> 00:00:36,163
od obvyklých emócií ľudského života.

4
00:00:37,502 --> 00:00:39,380
Ale akým spôsobom sú ľudia obyčajní?

5
00:00:42,641 --> 00:00:45,214
Predpokladám, že na život
sa pozerám trochu inak.

6
00:00:46,445 --> 00:00:48,709
Moje dojmy sú formované sériou udalostí,

7
00:00:48,780 --> 00:00:50,472
ktoré neboli pod mojou kontrolou.

8
00:00:50,955 --> 00:00:53,952
A vyrastal som týmto životom zvonku.

9
00:02:04,990 --> 00:02:06,817
Nikdy som skutočne
nepoznal svoju matku.

10
00:02:06,858 --> 00:02:07,586
Pýtal som sa na otca.

11
00:02:08,627 --> 00:02:11,935
Dostali sme letmý pohľad
na posledných niekoľko rokov jeho života.

12
00:02:12,564 --> 00:02:15,417
Takže som so sestrou
vyrastal v detských domovoch.

13
00:02:16,167 --> 00:02:17,464
Vždy sme boli v pohybe, premýšľajúc,

14
00:02:17,736 --> 00:02:18,760
čo nám prinesie nasledujúci deň.

15
00:02:20,572 --> 00:02:23,040
Ale naozaj sme nemali miesto,
ktoré by sme mohli nazvať domovom.

16
00:02:27,639 --> 00:02:30,214
Ako deti nás nikdy nenapadlo,
že niekde tam vonku je svet,

17
00:02:30,215 --> 00:02:34,069
kde ostatní ľudia trávia
svoje životy hrabivosťou.

18
00:02:34,270 --> 00:02:36,568
Tak veľmi sme sa snažili
dostať do tohto sveta,

19
00:02:36,821 --> 00:02:39,690
ale nikto nám nikdy nepovedal,
že čím sme hrabivejší,

20
00:02:39,691 --> 00:02:41,921
tým viac budeme strácať
kúsok po kúsku vlastné ja.

21
00:02:42,594 --> 00:02:44,381
Bolo to nevyhnutné.

22
00:02:44,462 --> 00:02:45,687
Myslím.

........