1
00:00:00,000 --> 00:00:02,319
V minulých dieloch...

2
00:00:02,320 --> 00:00:05,130
- Vedia o všetkom.
- Zaslúžime si cítiť sa dobre.

3
00:00:05,131 --> 00:00:07,624
Pani Maddoxová? Chcela by som sa
s vami porozprávať o vašom synovi Gabrielovi.

4
00:00:07,625 --> 00:00:09,489
Prečo nechceš nájsť
svojich biologických rodičov?

5
00:00:09,490 --> 00:00:11,491
Ty si našiel toho svojho.
Si spokojný s tým, čo si zistil?

6
00:00:11,492 --> 00:00:12,559
Vlastne áno.

7
00:00:12,560 --> 00:00:14,395
Michaela možno umrie keď to zistí.

8
00:00:14,396 --> 00:00:16,821
- Čo?
- Hackol som Louisianskú sociálku

9
00:00:16,822 --> 00:00:18,013
a našiel som jej biologického otca.

10
00:00:18,014 --> 00:00:19,138
Volá sa Dwight.

11
00:00:19,139 --> 00:00:20,230
Annalise ho poznala.

12
00:00:20,231 --> 00:00:21,368
Znova pije.

13
00:00:21,369 --> 00:00:23,003
To všetko kvôli prípadu tvojho otca.

14
00:00:23,004 --> 00:00:25,894
Polícia práve potvrdila,
že Nathaniel Lahey senior

15
00:00:25,895 --> 00:00:27,329
bol dnes večer zastrelený.

16
00:00:27,330 --> 00:00:29,130
Zaplatil si tým dozorcom aby ho zabili!

17
00:00:29,131 --> 00:00:31,099
Guvernérka za vami prišla
s týmto plánom?

18
00:00:31,100 --> 00:00:32,867
Sľúbila vám, že dostane vášho
otca z väzenia?

19
00:00:32,868 --> 00:00:33,902
Vedia toho viac.

20
00:00:33,903 --> 00:00:36,538
- Takže, plán B?
- Nedala nám inú možnosť.

21
00:00:36,539 --> 00:00:39,708
Guvernérka práve ukázala prstom
na Emmetta v živom vysielaní.

22
00:00:41,043 --> 00:00:42,243
Kde je Christopher?

23
00:00:42,244 --> 00:00:43,345
........