1
00:00:12,137 --> 00:00:15,932
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:14,157 --> 00:01:17,368
KRÁLOVSTVÍ KIRIA, SEVERNÍ AFRIKA

3
00:01:33,009 --> 00:01:35,428
<i>Haló, rákosníku, slyšíš?</i>

4
00:01:36,596 --> 00:01:40,058
<i>To je ale podělaná mise, rákosníku.</i>

5
00:01:41,309 --> 00:01:43,770
Haló, rákosníku, slyšíš?

6
00:01:44,395 --> 00:01:49,025
Sloužil jsem v jednotce Vympel.
Nejlepší jednotce v Rusku, i na světě.

7
00:01:49,734 --> 00:01:53,446
<i>A teď tu musím utírat prdel rákosníkovi.</i>

8
00:01:54,823 --> 00:01:56,324
Rákosníku, mám nápad.

9
00:01:57,617 --> 00:02:00,495
Budu velet a ty budeš poslouchat.

10
00:02:00,954 --> 00:02:02,831
Odteď utíráš prdel ty mně.

11
00:02:03,706 --> 00:02:04,749
<i>Rákosníku.</i>

12
00:02:05,291 --> 00:02:07,293
<i>MŽL</i>

13
00:02:07,377 --> 00:02:11,214
Mizernej žlutej rákosník.

14
00:02:11,798 --> 00:02:14,843
<i>Zkouška spojení. Slyšíš mě, ty prde?</i>

15
00:02:16,344 --> 00:02:18,555
<i>Tři minuty do příjezdu cíle.</i>

16
00:03:54,275 --> 00:03:55,652
<i>Geone, cíl na dostřel.</i>

17
00:03:58,112 --> 00:03:59,447
<i>Na co čekáš?</i>

18
00:04:01,074 --> 00:04:03,159
<i>Geone, vystřel!</i>

19
00:04:03,243 --> 00:04:04,077
<i>Geone!</i>

20
00:04:04,786 --> 00:04:08,164
<i>Geone, ihned vystřel na cíl! Geone!</i>

21
00:04:18,049 --> 00:04:19,425
<i>Dobrý den.</i>

22
00:04:19,968 --> 00:04:22,053
<i>Jmenuji se Cha Dal-geon.</i>

23
00:04:23,137 --> 00:04:26,140
<i>Býval jsem v týmu,</i>
<i>který reprezentoval Soul v taekwondu.</i>

24
00:04:26,224 --> 00:04:27,475
NÁBOR
KOREJSKÉ CENTRUM BOJOVÝCH UMĚNÍ

25
........