1
00:00:09,342 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,686 --> 00:00:21,604
<i>Ten kdo zbytek síly ztrácí</i>

3
00:00:21,771 --> 00:00:23,648
<i>Může se svěřit nám</i>

4
00:00:23,732 --> 00:00:26,109
<i>Umíme se vznášet v mracích</i>

5
00:00:26,192 --> 00:00:28,278
<i>Zvládneme každý šrám</i>

6
00:00:28,361 --> 00:00:31,281
<i>Pojď s námi tam, kde míváš závrať</i>

7
00:00:31,364 --> 00:00:33,116
<i>Lítat oblohou</i>

8
00:00:33,533 --> 00:00:35,326
<i>S větrem závod dát</i>

9
00:00:35,702 --> 00:00:37,454
<i>Mít svět u nohou</i>

10
00:00:37,537 --> 00:00:39,581
<i>Nikdy neprohrát</i>

11
00:00:39,664 --> 00:00:42,083
<i>Lítat oblohou</i>

12
00:00:42,167 --> 00:00:43,877
<i>Mít svět u nohou</i>

13
00:00:43,960 --> 00:00:46,046
<i>Nikdy neprohrát</i>

14
00:00:50,467 --> 00:00:51,301
Teď!

15
00:00:58,099 --> 00:01:01,352
Tomuhle říkám obrácený výkrut střemhlav.

16
00:01:01,603 --> 00:01:03,063
Já tomu říkám paráda.

17
00:01:03,146 --> 00:01:09,194
Moje žaludky mají rády
jiné... po... po... pohyby.

18
00:01:09,277 --> 00:01:12,447
Výborně, Krkale. Hodně se zlepšuješ.

19
00:01:16,576 --> 00:01:19,829
- Pomůžeme těm prckům, Křídláku.
- Jasně.

20
00:01:23,666 --> 00:01:27,837
- To je ono, vlci.
- Najděte si míň rozkošnou svačinu.

21
00:01:35,261 --> 00:01:38,890
Nevidím tu žádné dračí rodiče.
Vezmeme ta mláďata,

22
00:01:38,973 --> 00:01:41,309
než se ti vlci vrátí. Rychle.

23
00:01:50,568 --> 00:01:52,153
Co? Oni mi rozumí.

24
00:01:52,403 --> 00:01:57,033
Dobře. Kdo řekne Leyle,
že jsme našli další dračí mláďata?
........