1
00:00:09,342 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,394 --> 00:00:21,479
<i>Ten kdo zbytek síly ztrácí</i>

3
00:00:21,563 --> 00:00:23,648
<i>Může se svěřit nám</i>

4
00:00:23,732 --> 00:00:25,900
<i>Umíme se vznášet v mracích</i>

5
00:00:25,984 --> 00:00:27,986
<i>Zvládneme každý šrám</i>

6
00:00:28,236 --> 00:00:31,114
<i>Pojď s námi tam, kde míváš závrať</i>

7
00:00:31,197 --> 00:00:32,991
<i>Lítat oblohou</i>

8
00:00:33,324 --> 00:00:35,201
<i>S větrem závod dát</i>

9
00:00:35,535 --> 00:00:37,328
<i>Mít svět u nohou</i>

10
00:00:37,454 --> 00:00:39,581
<i>Nikdy neprohrát</i>

11
00:00:39,664 --> 00:00:41,916
<i>Lítat oblohou</i>

12
00:00:42,000 --> 00:00:43,835
<i>Mít svět u nohou</i>

13
00:00:43,960 --> 00:00:46,046
<i>Nikdy neprohrát</i>

14
00:00:49,674 --> 00:00:54,387
Jak nádherný den.
Slunce svítí, mraky jsou nadýchané.

15
00:00:54,471 --> 00:00:59,893
Finkeova supervrtačka 3000
je připravena vyvrtat novou studnu.

16
00:01:04,939 --> 00:01:08,943
Můžeš si pospíšit, Haggisi?
Nikdo nemá rád líné ovce.

17
00:01:12,781 --> 00:01:16,117
Duggard a vesničané
se sešli na místě vrtu,

18
00:01:16,201 --> 00:01:18,036
aby viděli mé dílo při práci.

19
00:01:19,162 --> 00:01:21,790
Připravte se na génia.

20
00:01:26,503 --> 00:01:28,671
Zase ti třepotaví ještěři.

21
00:01:32,008 --> 00:01:33,968
To je Řízkův gejzír!

22
00:01:36,054 --> 00:01:37,472
- Úžasné!
- Paráda!

23
00:01:37,555 --> 00:01:39,516
Nevěděla jsem, že to Řízek umí.

24
00:01:39,599 --> 00:01:43,269
Je to v dračím deníku.
........