1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,009 --> 00:00:09,843
Z PŘEDCHOZÍCH DÍLŮ

3
00:00:09,926 --> 00:00:11,553
Michael vytvoří novou čtvrť.

4
00:00:11,636 --> 00:00:12,804
Špatné místo vybere nové čtyři lidi.

5
00:00:12,887 --> 00:00:15,140
Ostatní obyvatelé budou Janetiny děti.

6
00:00:15,223 --> 00:00:16,766
Když spojíme své síly,

7
00:00:16,850 --> 00:00:19,185
bude hotovo dřív, než řekneš Derek.

8
00:00:19,269 --> 00:00:20,311
Díky, Dereku.

9
00:00:20,395 --> 00:00:22,939
<i>Až to zazdíš,</i>
<i>budeme ty čtyři mučit na věky věků.</i>

10
00:00:23,023 --> 00:00:25,150
<i>A hádej, kdo je bude mučit?</i>

11
00:00:25,233 --> 00:00:26,526
<i>Vytvořili jsme tvůj převlek.</i>

12
00:00:26,609 --> 00:00:28,820
Nedokážu to. Děsně se bojím.

13
00:00:29,404 --> 00:00:30,864
Ahoj, Johne. Jsem architektka.

14
00:00:30,947 --> 00:00:32,032
Pojď dál.

15
00:00:32,115 --> 00:00:34,367
<i>Špatné místo sem neposlalo nejhorší lidi.</i>

16
00:00:34,451 --> 00:00:38,246
Vybrali lidi, kteří jsou nejhorší pro nás.

17
00:00:38,329 --> 00:00:40,623
Musíš mi vymazat paměť a restartovat mě.

18
00:00:40,707 --> 00:00:42,167
Ahoj, Chidi. Jsem Eleanor.

19
00:00:42,751 --> 00:00:43,668
Pojď dál.

20
00:00:46,129 --> 00:00:50,091
Páni. To je prostě paráda.

21
00:00:50,759 --> 00:00:54,596
Všechno je dokonalé.
Jsem štěstím bez sebe!

22
00:00:54,679 --> 00:00:56,139
To jsem ráda.

23
00:00:56,222 --> 00:00:57,515
Má to tu zvláštní kouzlo.

24
00:00:57,599 --> 00:01:01,478
Vyzařuje to pohodu,
ale i energii a nekonečný prostor.

25
........