1
00:00:06,040 --> 00:00:09,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,640 --> 00:00:12,720
A co zápas?

3
00:00:12,800 --> 00:00:13,800
Nechceme hrát.

4
00:00:15,360 --> 00:00:17,960
Slibuju, že budu tak šťastná
a svobodná jako ty.

5
00:00:18,520 --> 00:00:20,920
- Nech mi ti pomoct.
- Teď to nejde, Enricu.

6
00:00:21,560 --> 00:00:24,520
Nesmí se dozvědět, co se mezi námi stalo.

7
00:00:24,600 --> 00:00:26,040
Šli jste ale od sebe, ne?

8
00:00:26,120 --> 00:00:28,120
<i>Táta mě zapsal na hokej,</i>
<i>když mi byly čtyři,</i>

9
00:00:28,200 --> 00:00:29,360
<i>a nikdy se nezeptal, jestli mě baví.</i>

10
00:00:29,440 --> 00:00:31,320
Trénoval mě, abych byl nejlepší.

11
00:00:31,400 --> 00:00:33,360
Pokud soudce zamítne, že to byla nehoda,

12
00:00:33,440 --> 00:00:34,880
mohli by požadovat odnětí svobody.

13
00:00:37,040 --> 00:00:40,320
Volala nějaká novinářka a ptala se
na stavbu nového sportovního centra.

14
00:00:40,400 --> 00:00:42,640
V příštích volbách
budeš mít protikandidáta.

15
00:00:42,720 --> 00:00:44,040
Youssefe.

16
00:00:44,920 --> 00:00:46,040
Miluju ji.

17
00:00:46,600 --> 00:00:48,320
Jestli je to tak, nech ji být.

18
00:00:48,400 --> 00:00:50,040
Měl jsem tě požádat, abys zůstala.

19
00:00:51,440 --> 00:00:52,840
<i>Co teď?</i>

20
00:00:54,160 --> 00:00:56,840
Anno, lituješ toho,
co se stalo v tělocvičně?

21
00:00:58,720 --> 00:01:02,280
Přinutilas mě sníst ty sušenky
a pak ses vypařila.

22
00:01:02,360 --> 00:01:04,160
Mrzí mě, co jsem prve řekla.

23
00:01:04,240 --> 00:01:05,480
V pohodě.

24
........