1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,542 --> 00:00:24,458
Haló?

3
00:01:37,417 --> 00:01:39,792
Tohle můžeš mít, kdykoli budeš chtít.

4
00:01:39,875 --> 00:01:41,792
Jen to musíš říct.

5
00:02:07,333 --> 00:02:12,750
Takže, obchod se dělá nahoře,
hudba tady dole.

6
00:02:12,833 --> 00:02:15,583
Kalifa trvá na tom, aby se umění...

7
00:02:17,167 --> 00:02:18,417
...a obchod nemíchaly.

8
00:02:19,667 --> 00:02:23,292
A... tohle je naše velké studio,
„Modrá pilulka“.

9
00:02:23,375 --> 00:02:27,708
Dneska tu měl Kalifa nahrávat,
ale asi nebudeme mít to štěstí.

10
00:02:29,500 --> 00:02:30,875
- Omide?
- Hm?

11
00:02:30,958 --> 00:02:32,917
Pojď sem, ať tě představím.

12
00:02:33,417 --> 00:02:34,833
Nemůžu, mám práci.

13
00:02:37,208 --> 00:02:38,417
Znáte Omida?

14
00:02:38,958 --> 00:02:39,958
Ne, že?

15
00:02:40,375 --> 00:02:42,333
Omid tu začínal s Azizem.

16
00:02:42,417 --> 00:02:45,375
Dělal mu křoví na pár šou,
párkrát ho doprovázel.

17
00:02:46,542 --> 00:02:48,875
Řekni to, jak to je, sestro?

18
00:02:48,958 --> 00:02:53,208
Byl jsem jeho páteř.
Teď dělám vlastní věci, viď, bejby?

19
00:02:55,625 --> 00:02:56,667
Kde je Aziz?

20
00:02:57,875 --> 00:03:00,917
Co já vím?
Nejspíš někde na ženský nebo na párty.

21
00:03:01,000 --> 00:03:02,417
Zjisti si to sama.

22
00:03:02,500 --> 00:03:06,500
Tak a ještě pro vás mám tričko
a dárkovou krabičku.

23
00:03:06,875 --> 00:03:08,125
- Zní to dobře?
- Ano.
........