1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,514 --> 00:00:16,933
Vy, kdo jste volili mou oponentku,

3
00:00:17,017 --> 00:00:19,728
možná máme rozdílné názory,
ale slibuji,

4
00:00:19,811 --> 00:00:21,938
že budu předsedou
každému studentovi

5
00:00:22,022 --> 00:00:24,024
a vaše hlasy jsou také důležité.

6
00:00:24,107 --> 00:00:26,276
Nezní to jako projev poraženého.

7
00:00:28,028 --> 00:00:28,862
Taky to není.

8
00:00:29,612 --> 00:00:32,449
Ani... jsem se neobtěžoval
s jeho přípravou.

9
00:00:32,532 --> 00:00:33,908
Víš,
náš volební průzkum

10
00:00:33,992 --> 00:00:35,994
ukázal vyšší volební účast.

11
00:00:36,077 --> 00:00:38,580
Potřebovali jsme 55%
a je to okolo 57%.

12
00:00:38,663 --> 00:00:41,458
Zkracuje nám to dlouhý chvost
a tím jsme měli

13
00:00:41,541 --> 00:00:44,794
před deseti minutami
71% šanci na vítězství.

14
00:00:46,546 --> 00:00:48,298
Hele, volby končí za hodinu

15
00:00:48,381 --> 00:00:51,092
a já vím, že byly pro tebe těžký.

16
00:00:51,176 --> 00:00:53,595
Bylo toho na tebe moc,
ta věc s Riverem...

17
00:00:53,678 --> 00:00:54,512
Promiň.

18
00:00:54,596 --> 00:00:55,430
Páni.

19
00:00:55,889 --> 00:00:58,058
Zdá se,
že už ti vesele gratulují.

20
00:00:58,308 --> 00:00:59,142
Jen...

21
00:00:59,309 --> 00:01:01,811
jsem chtěl říct,
že mě mrzí, že tohle klání

22
00:01:02,562 --> 00:01:03,563
bylo tak ošklivý.

23
00:01:03,980 --> 00:01:06,024
........