1
00:00:11,000 --> 00:00:12,500
TENTO SERIÁL JE FIKCE.

2
00:00:12,583 --> 00:00:15,750
POSTAVY I UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ.
ÚČELEM NENÍ OČERNIT

3
00:00:15,833 --> 00:00:18,292
ANI ZPOCHYBNIT JAKOUKOLI OSOBU,
ZEMI ČI NÁBOŽENSTVÍ.

4
00:00:18,375 --> 00:00:20,917
BĚHEM NATÁČENÍ
NEBYLA ZRANĚNA ŽÁDNÁ ZVÍŘATA.

5
00:00:32,083 --> 00:00:33,583
Všichni zůstaňte, kde jste.

6
00:00:37,000 --> 00:00:40,083
Není už náš vůdce. Přešel k těm Indům.

7
00:00:41,125 --> 00:00:43,000
Jannat je mrtvá kvůli němu.

8
00:00:43,333 --> 00:00:44,333
Qasime?

9
00:00:46,167 --> 00:00:47,417
Ty mě chceš zabít.

10
00:00:54,083 --> 00:00:55,083
Jsme bratři.

11
00:00:56,292 --> 00:00:57,750
Vražda je hřích, Nusrate.

12
00:00:59,333 --> 00:01:00,417
Nehoda ne.

13
00:01:11,750 --> 00:01:13,375
Konec her, Nusrate.

14
00:01:14,708 --> 00:01:16,875
Tahle nehoda změní osud Balúčistánu.

15
00:01:16,958 --> 00:01:17,792
Qasime!

16
00:01:19,750 --> 00:01:22,708
Nestůj a nekoukej. Někdo mu pomozte!

17
00:01:25,917 --> 00:01:26,750
Ne, Qasime.

18
00:01:28,500 --> 00:01:29,333
Ne.

19
00:01:34,417 --> 00:01:36,375
Ty změníš osud Balúčistánu?

20
00:01:36,750 --> 00:01:37,583
Ty?

21
00:01:37,875 --> 00:01:41,125
Skutečný vůdce ostatní vede.

22
00:01:41,417 --> 00:01:42,833
Ty jsi ztracený.

23
00:01:49,667 --> 00:01:52,250
Nejsi vůdce, ale zrádce.

24
00:01:52,667 --> 00:01:54,083
Tu máš. Zabij ho.

25
........