1
00:00:11,000 --> 00:00:14,333
VEŠKERÉ POSTAVY A UDÁLOSTI VYOBRAZENÉ
V TOMTO SERIÁLU JSOU SMYŠLENÉ.

2
00:00:14,417 --> 00:00:15,750
ÚČELEM NENÍ OČERNIT

3
00:00:15,833 --> 00:00:18,292
ANI ZPOCHYBNIT JAKOUKOLI OSOBU,
ZEMI ČI NÁBOŽENSTVÍ.

4
00:00:18,375 --> 00:00:20,917
BĚHEM NATÁČENÍ
NEBYLA ZRANĚNA ŽÁDNÁ ZVÍŘATA.

5
00:01:03,458 --> 00:01:06,667
DISK PRÁZDNÝ

6
00:01:22,375 --> 00:01:23,750
SADIQ, SOUKROMÉ ČÍSLO

7
00:01:23,833 --> 00:01:28,417
<i>Číslo, na které voláte, je vypnuté.</i>

8
00:01:43,167 --> 00:01:44,625
Píšeš si zprávu o vraždě?

9
00:01:45,625 --> 00:01:46,500
Otoč se.

10
00:01:49,167 --> 00:01:50,750
Nic nezkoušej, jinak tě zastřelím.

11
00:01:57,125 --> 00:01:58,875
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

12
00:02:38,625 --> 00:02:39,458
Slyším, pane.

13
00:02:40,792 --> 00:02:43,125
Soused nahlásil podezřelou aktivitu.

14
00:02:44,250 --> 00:02:45,583
Ale došlo tu k vraždě.

15
00:02:46,458 --> 00:02:47,917
Ano, pane. Sadiq Sheikh.

16
00:02:49,250 --> 00:02:50,500
Zřejmě velké jméno.

17
00:02:53,167 --> 00:02:54,000
Ano.

18
00:02:54,583 --> 00:02:56,042
Na místě činu jsme našli muže.

19
00:02:56,583 --> 00:02:57,542
Zadrželi jsme ho.

20
00:03:00,167 --> 00:03:01,167
Jak se jmenujete?

21
00:03:02,792 --> 00:03:03,625
Kabir Anand.

22
00:03:05,750 --> 00:03:07,125
Prý Kabir Anand.

23
00:03:08,250 --> 00:03:10,542
Ano, pane. Provedu.

24
00:03:38,333 --> 00:03:39,167
Pane.

25
........