1
00:00:10,260 --> 00:00:13,260
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,346 --> 00:00:18,436
New York je skvělé místo
k procházce za písmeny.

3
00:00:20,145 --> 00:00:23,855
Když jste designéři písma,
neustále si všímáte typografie.

4
00:00:25,900 --> 00:00:28,570
Jedna ze zábavných věcí na designu písma:

5
00:00:28,653 --> 00:00:30,743
Nic nezná hranic.

6
00:00:31,239 --> 00:00:33,779
Můžete mít rádi vzácné rukopisy.

7
00:00:34,200 --> 00:00:39,080
Můžete milovat graffiti nebo klidně loga
od designových firem z Madison Avenue.

8
00:00:40,165 --> 00:00:43,495
Všechno, co jste kdy četli,
tvarovala lidská ruka.

9
00:00:44,669 --> 00:00:47,959
Je to hluboká myšlenka,
že za každým písmenem, co vidíte,

10
00:00:48,048 --> 00:00:50,628
stojí člověk nebo tým lidí,

11
00:00:50,717 --> 00:00:54,177
kteří to písmeno nakreslili
a pustili do světa.

12
00:00:55,055 --> 00:00:57,305
Každý má nějaké oblíbené písmo.

13
00:00:57,390 --> 00:01:01,060
To, že si na telefonu nebo počítači
můžete vybrat písmo,

14
00:01:01,186 --> 00:01:04,186
ukázalo lidem, co typografie dokáže.

15
00:01:05,148 --> 00:01:08,398
Vyrábíme suroviny,
které jsou otevřené interpretaci.

16
00:01:08,610 --> 00:01:11,780
To je to,
co vizuální kulturu pohání vpřed.

17
00:01:16,159 --> 00:01:18,409
JONATHAN HOEFLER: DESIGN PÍSMA

18
00:01:28,296 --> 00:01:30,296
Jonathan byl zázračné dítě.

19
00:01:30,381 --> 00:01:32,931
Měl úžasný pohled na typografii.

20
00:01:34,052 --> 00:01:35,892
Začal mladý a skoro hned

21
00:01:35,970 --> 00:01:38,970
se zařadil
mezi nejvlivnější designéry naší doby.

22
00:01:39,265 --> 00:01:43,345
Někoho s tak neúprosnou touhou
po dokonalosti nevidíte často.

23
........