1
00:00:06,464 --> 00:00:10,014
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,472 --> 00:00:18,562
Lidstvo z velké části
vnímá vesmír vizuálně.

3
00:00:20,353 --> 00:00:24,693
Máte u sebe zařízení,
které vám umožní zachytit to,

4
00:00:24,774 --> 00:00:27,744
co vidíte v daném okamžiku,
a pak to poslat

5
00:00:27,819 --> 00:00:30,489
kamkoliv a kdekoliv na Zemi.

6
00:00:32,323 --> 00:00:34,453
Máte tenhle kouzelný kousek skla,

7
00:00:34,534 --> 00:00:36,874
které vytváří transformační zážitky,

8
00:00:36,953 --> 00:00:39,413
které vás teleportují na místo v čase.

9
00:00:40,582 --> 00:00:43,712
Je to způsob,
jak přiblížit věci, které jsou daleko.

10
00:00:46,796 --> 00:00:51,376
Je působivé, jak se to vyvinulo
v tak krátké době v dějinách lidstva.

11
00:00:57,974 --> 00:01:00,484
IAN SPALTER: DIGITÁLNÍ PRODUKTOVÝ DESIGN

12
00:01:00,602 --> 00:01:05,272
Myslím, že nikdo nečekal,
že Instagram bude tak úspěšný.

13
00:01:05,356 --> 00:01:08,566
Je to bezpochyby
jedna z nejvlivnějších technologií.

14
00:01:08,985 --> 00:01:11,985
Instagram oznámil, že má přes 400 milionů...

15
00:01:12,072 --> 00:01:14,822
Jednu miliardu
měsíčně aktivních uživatelů.

16
00:01:17,786 --> 00:01:20,906
Jméno Ian Spalter
v Silicon Valley něco znamená.

17
00:01:21,122 --> 00:01:26,382
Jedna sedmina lidí na světě užívá produkt,
na který Ian dohlíží. To je neuvěřitelné.

18
00:01:28,129 --> 00:01:32,089
Nedokážu si představit Instagram bez Iana.
Díky lásce k řemeslu

19
00:01:32,175 --> 00:01:35,045
je tou správnou volbou pro šéfa designu.

20
00:01:35,428 --> 00:01:37,848
Silicon Valley je iterativní.

21
00:01:37,931 --> 00:01:40,811
Vidíme, co bude dál,
díváme se, co je nového.

22
00:01:52,320 --> 00:01:56,240
SAN FRANCISCO
KALIFORNIE
........